تخطي إلى المحتوى الرئيسي

لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — صفحة 330

مساهمون:

ص٣٣٠
دست و پاى خود را گم مىكنند و تسليم حوادث مىشوند و نه در روزهاى پيروزى و نعمت ، گرفتار غرور و غفلت مىگردند . « 1 »

[ صبأ : ]

« وَ النَّصارى وَ الصَّابِئِيْنَ » در « مصباح المنير فيومى » آمده : « صبأ » به معناى كسى است كه از دين خارج شده و به دين ديگرى گرويده . « 2 »

[ صَبَّحَهُم : ]

« وَ لَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً » « صَبَّحَهُم » از مادّهء « تصبيح » معناى گسترده‌اى دارد كه تمام صبح را در بر مىگيرد . « 3 »

[ صبر : ]

« يُحِبُّ الصَّابِرِيْنَ » « صبر » به معناى استقامت است . « 4 »

[ صِبْغ : ]

« وَ صِبْغٍ لِلْأَكِلِيْن » « صِبْغ » در اصل ، به معناى رنگ است ، ولى از آنجا كه انسان به هنگام خوردن غذا معمولًا نان خود را با خورشى كه مىخورد رنگين مىكند ، به تمام انواع نان خورش‌ها ، « صِبْغ » گفته شده است . به هر حال ، كلمهء « صِبْغ » ، ممكن است اشاره به همان روغن زيتون باشد كه با نان مىخوردند ، و يا انواع نان خورش‌ها كه از درختان ديگر استفاده مىكردند . « 5 »

[ صِحاف : ]

« عَلَيْهِم بِصِحافٍ » « صِحاف » جمع « صَحْفة » ( بر وزن صفحه ) در اصل از مادّهء « صحف » به معناى گستردن ، گرفته شده ، و در اينجا به معناى ظرف‌هاى بزرگ و وسيع است . « 6 »

[ صُحُف : ]

« يُؤْتى صُحُفاً مُّنَشَّرَةً » « صُحُف » از مادّهء « صحف » جمع « صحيفه » به معناى ورقه‌اى است كه آن را اين طرف و آن طرف مىكنند ( چون اصل مادّهء « صحف » و « صحيفه » به معناى چيز گسترده ، مانند صورت است ) سپس به نامه و كتاب اطلاق شده . و در سورهء « أعلى » به معناى « لوح » ، يا « ورقه » و يا چيز ديگرى است كه در آن مطلبى را مىنويسند ؛ و اين تعبير نشان مىدهد كه آيات قرآنى قبل از نزول بر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله در الواحى نوشته شده بود ، و فرشتگان وحى آن را با خود مىآوردند ، الواحى بسيار گرانقدر و پر ارزش . و اين كه بعضى گفته‌اند : منظور از اين « صُحُف » كتب انبياى پيشين است ، ظاهراً با آيات قبل و بعد سازگار نيست . همچنين اين كه گفته
هامش
( 1 ) . ابراهيم ، آيهء 5 ( ج 10 ، ص 317 ) ؛ لقمان ، آيهء 31 ( ج 17 ، ص 98 ) ؛ شورى ، آيهء 33 ( ج 20 ، ص 477 ) ( 2 ) . بقره ، آيهء 62 ( ج 1 ، ص 342 ) ( 3 ) . قمر ، آيهء 38 ( ج 23 ، ص 75 ) ( 4 ) . آل عمران ، آيهء 146 ( ج 3 ، ص 161 ) ( 5 ) . مؤمنون ، آيهء 20 ( ج 14 ، ص 242 ) ( 6 ) . زخرف ، آيهء 71 ( ج 21 ، ص 127 )
لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — صفحة 330 | شيخ محمد جعفر امامى