مؤمنان وانشسته از جهاد كه آسيبمند نيستند ، با آنانكه با مال و جان خود در راه خدا پيكار مىكنند يكسان نيستند ، زيرا خداوند كسانى را كه با مال و جان خود جهاد مىكنند در مقام و منزلت بر وانشستگان برترى داده ، و خدا همهء مؤمنان - چه مجاهدان و چه آسيبمندان و چه وانشستگان باايمانى كه حضورشان در جهاد ضرورت ندارد - را به فرجامى نيكو مژده داده است ، و خدا مجاهدان را بر وانشستگان برترى بخشيده و براى آنان پاداشى بزرگ مقرر داشته است . ( 95 )
آن پاداش درجاتى از جانب او و آمرزش و رحمتى بزرگ است ، و خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 96 )
كسانى كه با پشت سر افكندن معارف الهى و احكام دين بر خود ستم كردهاند ، هنگامى كه فرشتگان جانشان را مىگيرند به آنان مىگويند : در چه حال بوديد ؟ چرا به دين الهى پاىبند نبوديد ؟ مىگويند : ما در اين سرزمين تحت سيطرهء كفر و شرك ناتوان شمرده شده بوديم . فرشتگان مىگويند : مگر زمين خدا گسترده نبود كه در آن هجرت كنيد و به سرزمينى برويد كه بتوانيد دين خود را نگه داريد ؟ ازاينرو آنان جايگاهشان دوزخ است و آن بد بازگشتگاهى است . ( 97 )
مگر آن مردان و زنان و كودكان زبون شمردهشدهاى كه نمىتوانند براى رهايى خود چارهاى بينديشند و راهى براى خروج از تحت سيطرهء كافران نمىيابند . ( 98 )
اينانند كه اميد است خدا از آنها درگذرد ، چرا كه خداوند بخشاينده و آمرزنده است . ( 99 )
هركس براى رهايى از سيطرهء كافران و مشركان در راه خدا هجرت كند ، در زمين مكانهاى بسيار و گشايش و فراخى خواهد يافت ، و هركس از خانهء خود بيرون رود در حالىكه به سوى خدا و رسول او رهسپار مىشود ، سپس مرگ او را دريابد ، پاداشش بر عهدهء خدا لازم شده است ، و خدا آمرزنده و مهربان است . ( 100 )
و هنگامى كه سفر كرديد ، اگر بيم آن داريد كه كافران بر شما بتازند و شما را بيازارند ، بر شما گناهى نيست كه از ركعات نماز بكاهيد ، به يقين كافران براى شما دشمنى آشكارند . ( 101 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 94
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٩٤