به فرمانهاى الهى پاىبند باشيد ، زيرا قطعا خداوند كه معبودى شايستهء پرستش جز او نيست ، شما را در روز قيامت كه هيچ ترديدى در آن وجود ندارد گرد مىآورد تا به شما در برابر اعمالتان سزا دهد ، و چه كسى از خدا راستگوتر است ؟ ( 87 )
اكنون كه مىدانيد هركسى در كار ناپسندى وساطت كند ، از فرجام بد آن بهرهاى خواهد داشت ، چرا دربارهء آن منافقان دو گروه شدهايد ؛ گروهى خواهان پيكار با آنانيد و گروهى از آنان حمايت مىكنيد به اين اميد كه شايد هدايتشان كنيد ؟ در حالى كه خداوند آنان را به كيفر اعمال ناپسندشان به گمراهى بازگردانده است . آيا مىخواهيد كسانى را كه خدا گمراهشان كرده است هدايت كنيد ؟ و هركه را خدا گمراه كند هرگز راهى براى هدايت او نمىيابى . ( 88 )
آنان دوست دارند همانگونه كه خود كافر شدهاند شما نيز كافر شويد و همه باهم يكسان باشيد . پس مبادا از ميان آنان پيش از آنكه در راه خدا هجرت كنند دوستانى برگيريد . شما آنان را به هجرت فراخوانيد ، اگر روى برتافتند هركجا آنان را يافتيد بگيريدشان و بكشيدشان ، و از آنها كسى را دوست و ياور خويش مگيريد . ( 89 )
مگر آن كسانى كه به گروهى مىپيوندند كه ميان شما و آنان پيمان عدم تعرض است و يا آن كسانى كه نزد شما مىآيند كه نه خوش داشتهاند كه همگام قوم خود باشند و با شما بجنگند و نه خوش دارند كه همراه شما باشند و با قوم خود پيكار كنند ، اگر خدا مىخواست آنان را بر شما مسلّط مىساخت و آنها با شما به جنگ برمىخاستند [ پس مبادا ناتوانى آنها شما را به جنگ با آنان ترغيب كند ] . اينك اگر از شما كنارهگيرى كردند و با شما نجنگيدند و صلح و آشتى با شما را مطرح كردند ، با آنان درگير نشويد ، كه خدا براى شما هيچ راهى بر ضدّ آنان قرار نداده است . ( 90 )
به زودى گروهى ديگر را خواهيد يافت كه مىخواهند از سوى شما و از سوى قوم خويش در امان باشند ؛ بهگونهاى كه نه با شما باشند و نه بر ضد شما . هرچند به قول و قرار آنان اطمينانى نيست ، چون هرگاه بر ضدّ شما به سوى فتنه و آشوبى بازگردانده شدند ، به آن روى آوردند ، [ ولى پيشنهادشان را بپذيريد ] ، پس اگر از تعرض به شما كنارهگيرى نكردند و به شما پيشنهاد صلح ندادند و از شما دست برنداشتند ، هركجا آنان را يافتيد بگيريدشان و بكشيدشان . اينانند كه براى شما حجتى روشن بر ضدشان قرار دادهايم . ( 91 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 92
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٩٢