و هرچه به فرمان خدا به تهيدستان انفاق كردهايد و يا هرمالى به نذر بر خود واجب كردهايد كه به آنان بپردازيد ، خدا به آن آگاه است . و كسانى كه با ترك انفاق و وفا نكردن به نذر خود به مستمندان ستم مىكنند ، ياورانى كه عذاب خدا را از آنان بازدارند نخواهند داشت . ( 270 )
اگر صدقهها را آشكارا بپردازيد كه ديگران را نيز به آن ترغيب كنيد نيكوست ، و اگر آنها را نهان داريد و به بينوايان بپردازيد ، ازآنروى كه به خلوص نيت نزديكتر است براى شما بهتر است و [ در هر حال ] خداوند پارهاى از گناهانتان را از شما مىزدايد ، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است . ( 271 )
اى پيامبر ، اگر برخى از مردم شرايط و آداب انفاق را رعايت نمىكنند غم مدار ، زيرا به راه آوردن آنان بر عهدهء تو نيست بلكه خداست كه هركس را بخواهد به راه مىآورد . و اى مؤمنان هرمالى را كه انفاق مىكنيد به سود خودتان است ، بدين شرط كه آن را جز براى دستيابى به خشنودى خدا انفاق نكنيد .
و هرمالى را كه مىبخشيد بهطور كامل به شما بازگردانده مىشود و بر شما ستم نمىرود . ( 272 )
صدقات براى آن تهيدستانى است كه در راه خدا محصور شدهاند و نمىتوانند براى كسب درآمد در زمين سير و سفر كنند . از آنجا كه خويشتن دارند و فقر خود را آشكار نمىكنند ، كسىكه از حالشان بىخبر است آنان را توانگر مىپندارد و تو از نشانشان بينوايى آنان را درمىيابى . آنان با وجود نيازمندى شديد به اصرار از مردم چيزى نمىخواهند . اى مؤمنان ، هرمالى را كه انفاق كنيد خدا به آن داناست . ( 273 )
كسانى كه اموالشان را در شب و روز ، نهان و آشكارا انفاق مىكنند ، پاداش كردار خود را نزد پروردگارشان خواهند داشت ، و نه ترسى آنان را فرومىگيرد و نه اندوهگين مىشوند . ( 274 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 46
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٦