خداوند سرپرست كسانى است كه ايمان آوردهاند . آنان را از تاريكىها بيرون مىبرد و به سوى روشنايى ( شناخت معارف و اطاعت از خدا ) هدايت مىكند .
و كسانى كه كفر ورزيدهاند ، سرپرستانشان طاغوتهايند كه آنان را از نور ( فطرت خداشناسى ) به درمىبرند و به تاريكىهاى شرك و كفر و عصيان مىكشانند . اينان همدم آتشند و در آن جاودانهاند . ( 257 )
آيا به داستان كسىكه چون خدا به او سلطنت داده بود با ابراهيم دربارهء پروردگارش به محاجّه برخاست ، نظر نينداختهاى ؟ آنگاه كه ابراهيم به او گفت : پروردگار من كسى است كه حيات مىبخشد و مىميراند . او گفت : منم كه حيات مىبخشم و مىميرانم ؛ پس من پروردگار تو و پروردگار اين جهانم . ابراهيم گفت : خداست كه خورشيد را از مشرق برمىآورد ، تو آن را از مغرب برآور . پس آنكسى كه كفر ورزيده بود درمانده و مبهوت شد . و خدا مردم ستمكار را هدايت نمىكند . ( 258 )
يا مانند داستان كسى كه بر ديارى گذر كرد در حالىكه ديوارهاى آن بر بامهايش فروريخته و يكسره ويران شده بود .
گفت : چگونه خداوند مردم اين سرزمين را پس از مرگشان زنده مىكند ؟ پس خداوند او را به مدّت صد سال ميراند ، آنگاه زندهاش كرد و به او گفت : چه مدت در اينجا ماندهاى ؟ گفت : يك روز يا پارهاى از روز درنگ كردهام . فرمود : نه ، بلكه صد سال درنگ كردهاى . به خوراك و نوشيدنى خود بنگر كه در اين مدت دگرگون نشده است ؛ و گمان مكن كه چون دگرگون نشدهاى ، اين مدت طولانى بر تو نگذشته است ؛ به الاغ خود بنگر كه به استخوانهايى چند تبديل شده است .
ما تو را ميرانديم و پس از گذشت صد سال به تو حيات بخشيديم تا آنچه بايد تحقق يابد و تا تو را براى مردم نشانهاى [ بر روز رستاخيز ] قرار دهيم . اكنون به استخوانهاى الاغت بنگر كه چگونه آنها را رشد مىدهيم و فراز مىآوريم سپس بر آنها گوشت مىپوشانيم . پس هنگامى كه امر زنده شدن مردگان بر او آشكار شد ، گفت : مىدانم كه خدا بر انجام هركارى تواناست . ( 259 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 43
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٣