او پديدآورندهء آسمانها و زمين است .
از جنس خودتان براى شما همسرانى قرار داد ، و از دامها نيز جفتهايى براى آنها آفريد . او با اين آفرينش تعداد شما آدميان و دامها را فراوان مىسازد . هيچ چيزى مانند او نيست ، و اوست كه دعاى بندگان را مىشنود و كردارشان را مىبيند . ( 11 )
كليدهاى آسمانها و زمين از آن اوست . روزى را براى هر كه بخواهد گشاده مىسازد و بر هركه بخواهد تنگ مىگيرد . به يقين او به هرچيزى داناست ؛ پس نياز موجودات را مىداند و براساس آن روزىشان مىدهد . ( 12 )
خداوند حقايقى از دين را كه به نوح سفارش كرد و همچنين احكام و معارفى را كه به تو وحى كرديم و نيز آنچه را كه به ابراهيم و موسى و عيسى سفارش نموديم ، همه را براى شما امت اسلام بيان نمود و جزو شريعت شما قرار داد و شما را به پيروى از آن فراخواند . فرمان خدا اين است كه تمامى احكام و معارف اين آيين را برپا داريد و در آن اختلاف نيفكنيد به گونهاى كه بخشى را بپذيريد و بخشى را واگذاريد . بر مشركان آنچه آنان را بدان فرامىخوانى گران آمده و پذيرفتن آن برايشان دشوار شده است . خداست كه هركه را بخواهد به اين آيين متمايل مىسازد و هركس به سوى خدا بازآيد به سوى آن آيين هدايتش مىكند . ( 13 )
امّتهاى پيامبران هنگامى پراكنده شدند و به اختلافات دينى روى آورند كه علم برايشان حاصل شده بود و حق را شناخته بودند . آنان به سبب برترىجويى و ستمى كه در ميانشان بود به اختلافات روى آوردند و در دين خدا اختلاف افكندند . و اگر از جانب پروردگارت سخنى نرفته بود مبنى بر اينكه امّتها تا سرآمدى معين در زمين مىمانند ، قطعا ميانشان داورى شده بود و به سزاى كردارشان هلاك شده بودند . و كسانى كه پس از آن اختلافكنندگان وارث كتاب آسمانى شدند دربارهء آن سخت در شك و ترديد افتادند . ( 14 )
پس بدينسبب كه خدا دينى براى تو و امّتت تشريع كرده كه جامع اديان گذشته است به دعوت همگان بپرداز و آنگونه كه فرمان يافتهاى بر راه راست پايدار باش و از هواهاى نفسانى آنان پيروى مكن و بگو : به هركتابى كه خدا فروفرستاده است ايمان آوردهام و فرمان يافتهام كه ميان شما به عدالت رفتار كنم ، چرا كه پروردگار ما و شما خداست و در آيين او همه باهم برابريم . اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شماست . هيچكس در برابر اعمال ديگران نه مؤاخذه مىشود و نه پاداش مىبيند . در اينكه ميان ما و شما تفاوتى و امتيازى نيست نبايد ترديد كنيم زيرا هيچ حجت و برهانى در ميان نيست كه برترى ما يا شما را بنماياند . خدا در روز قيامت ما و شما را گرد مىآورد و بازگشت همگان به سوى اوست . ( 15 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 484
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٨٤