و به راستى يوسف پيش از اين ، آن نشانههاى روشن را كه بر درستى رسالتش دلالت داشت براى شما آورد . پس تا زنده بود همچنان در حقّانيّت آنچه براى شما آورده بود ترديد داشتيد ، تا وقتى كه درگذشت ، گفتيد :
خدا بعد از او هرگز پيامبرى برنمىانگيزد . اينگونه ، خداوند كسانى را كه از حدّ بگذرند و در شك و ترديد به سر برند ، به بيراهه مىافكند . ( 34 )
همان كسانى كه در آيات خدا - بىآنكه برايشان برهانى آمده باشد - مجادله مىكنند . اين كار نزد خدا و نزد كسانى كه ايمان آوردهاند ، مايهء دشمنى بزرگى است . اينگونه ، خداوند بر دل هر گردنكش زورگويى مهر مىزند تا به حق راه نيابد . ( 35 )
فرعون [ بار ديگر سخن آن مرد را قطع كرد و ] گفت : اى هامان ، براى من بنايى مرتفع بساز تا بر فراز آن بروم ، شايد به اسباب و وسايلى دست بيابم ؛ ( 36 )
وسايلى آسمانى ، تا بدينطريق از خداى موسى اطلاع يابم و البته من او را دروغگو مىپندارم . بدينسان براى فرعون كردار زشتش آراسته گشت و از راه درست باز داشته شد . به همين جهت براى مبارزه با حق به نيرنگهايى دست زد ، ولى نيرنگهاى او جز در تباهى نبود و او را به هدف نرساند . ( 37 )
و آن كس كه ايمان آورده بود ، سخن خود را ادامه داد و گفت : « اى قوم من ، مرا پيروى كنيد كه من شما را به راه درست كه با پيمودن آن به سعادت مىرسيد راه مىنمايم . ( 38 )
اى قوم من ، جز اين نيست كه اين زندگى دنيا بهرهاى براى سراى آخرت است ، و سراى آخرت است كه سراى پايندگى است . ( 39 )
هركه در اين جهان كار بد كند ، جز همانند آن در آخرت سزا داده نمىشود ، و كسانى كه كار شايسته كنند - مرد باشند يا زن - بدين شرط كه با ايمان باشند ، به بهشت درمىآيند و در آنجا بىحساب ( بىآنكه عوضى از آنان خواسته شود ) روزى داده مىشوند . ( 40 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 471
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٧١