سران مستكبر به پيروان مستضعف خود خواهند گفت : آيا پس از آنكه هدايت به سراغتان آمد و به شما ابلاغ شد ، چگونه مىتوانيد ادّعا كنيد كه ما شما را به اجبار از هدايت بازداشتيم ؟ اينگونه نيست ، شما خود مجرم و گنهكار بوديد . ( 32 )
و مستضعفان در پاسخ به سران مستكبر مىگويند : [ اگرچه ما را به اجبار از ايمان بازنداشتيد ، ولى ] در گرايش ما به كفر ، شما نيز دخالت داشتيد . شما بوديد كه شب و روز فريبكارى كرديد و پيوسته توطئهها به كار برديد تا ما را به اطاعت خود واداشتيد و ما هم آنگاه كه خواستيد به خداى يگانه كافر شويم و براى او همتايانى قرار دهيم خود را به پيروى از شما ناچار ديديم . آنان وقتى عذاب دوزخ را مىبينند پشيمان مىشوند امّا پشيمانى خود را پنهان مىدارند ، و ما در گردن كسانى كه كفر ورزيدهاند زنجيرها مىنهيم . آيا جز به آنچه مىكردند سزا داده مىشوند ؟ اين زنجيرها كه در عذابشان داشته همان اعمال آنان است . ( 33 )
و ما در هيچ آباديى پيامبرى كه مردم را از عذاب بيم دهد نفرستاديم جز اينكه مرفهان آن به پيامبران گفتند : ما به آنچه بدان رسالت يافته و به ابلاغ آن مأمور شدهايد ، كافريم . ( 34 )
و نيز گفتند : ما دارايىها و فرزندانمان بيش از ديگران است و اين نشانهء كرامت ما نزد خداست ، پس ما هرگز گرفتار عذاب او نخواهيم شد . ( 35 )
در پاسخ آنان بگو : پروردگار من روزى را براى هركس كه بخواهد وسعت مىبخشد و بر هركس كه بخواهد تنگ مىگيرد . اين نه گواه كرامت و سعادت است و نه نشانهء پستى و اهانت ، ولى بيشتر مردم نمىدانند كه فراوانى نعمت و تنگى معيشت به دست خداوند است . ( 36 )
اى مردم ، دارايىهاى شما و فرزندانتان چيزى نيست كه شما را نزد ما مقرّب سازد ؛ تنها كسانى كه ايمان آورده و با انفاق اموالشان در راه خدا و گسترش ايمان و عمل صالح در ميان فرزندان خويش ، كار شايسته كرده باشند ، اينانند كه در برابر آنچه كردهاند ، پاداشى مضاعف خواهند داشت و در غرفههاى رفيع بهشت از هرگزند و عذابى ايمنند . ( 37 )
كسانى كه براى از بين بردن آيات ما تلاش مىكنند تا ما را [ به خيال خود ] سخت درمانده سازند ، در عذاب احضار مىشوند ؛ هرچند اموال و فرزندانشان بسيار باشد . ( 38 )
بگو : پروردگار من روزى را براى هركس از بندگانش كه بخواهد وسعت مىبخشد و بر هركس كه بخواهد تنگ مىگيرد ؛ پس نه انفاق موجب كم شدن روزى است و نه خوددارى از انفاق مايهء فزونى آن . و هرچه را در راه خير انفاق كنيد - خواه كم باشد يا زياد - خدا آن را در دنيا يا آخرت عوض مىدهد و او بهترين روزىدهندگان است كه از سر جود مىبخشد نه به اميد عوض . ( 39 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 432
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٣٢