تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 396

مساهمون:

ص٣٩٦
اى پيامبر ، آن‌كس كه بر تو واجب كرد قرآن را بر مردم بخوانى و آن را به ايشان ابلاغ كنى ، قطعا تو را پيروزمند و سرفراز به مكه بازمىگرداند . در پاسخ تكذيب‌كنندگان رسالت و آنان كه آيات الهى را افسون مىخوانند بگو : پروردگارم از شما به آن كسى كه هدايت را آورده آگاه‌تر است و او بهتر مىداند كه چه كسى در گمراهى آشكارى است . ( 85 ) تو اميد نداشتى كه كتاب آسمانى بر تو القا گردد ، ليكن رحمتى بود از جانب پروردگارت كه تو را فراگرفت . پس بايد اين نعمت را پاس بدارى و به شكرانهء آن و نيز براى پيشبرد دعوتت پشتيبان كافران نباشى و آنان را در كفرشان يارى نكنى . ( 86 ) مبادا پس از آن‌كه آيات خدا بر تو نازل شد ، كافران با ترفندهايشان تو را از آنها بازدارند ! مردم را به سوى پروردگارت فراخوان و هرگز از مشركان مباش . ( 87 ) با وجود خداوند ، معبود ديگرى مخوان ، زيرا جز او معبودى كه شايستهء پرستش باشد وجود ندارد ؛ چرا كه هرچه جز خداست نابود مىشود و حاكميت و تدبير جهان هستى در اختيار اوست و شما به او بازگردانده مىشويد . ( 88 )

سورهء عنكبوت / 29

به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان الف . لام . ميم . ( 1 ) آيا مردم پنداشته‌اند به صرف اين‌كه گفتند : ايمان آورديم ؛ به حال خود رها مىشوند و با سختىهايى كه درستى و نادرستى ايمانشان با آنها آشكار مىشود آزموده نمىشوند ؟ ( 2 ) به يقين ما تمام كسانى را كه پيش از اينان بودند و ادعاى ايمان مىكردند با مشكلات آزموديم . قطعا خدا كسانى را كه راست گفته‌اند و نيز مدعيان دروغگو را با آشكار شدن آثار صدق و كذبشان معلوم و مشخص خواهد ساخت . ( 3 ) آيا اين مشركان كه مرتكب بدىها مىشوند و با ايجاد رنج‌ها و مشكلات فراوان براى مؤمنان ، آنان را از ايمان بازمىدارند ، گمان كرده‌اند كه بر ما پيشى گرفته و ما را ناتوان ساخته‌اند ؟ ! آنان بد داورى مىكنند . ( 4 ) هركس به اميد لقاى خدا ايمان آورده است بر ايمان خود استوار بماند ، چرا كه آن سرآمد الهى كه خداوند براى ملاقات خود با مؤمنان معين كرده است يقينا فرامىرسد ، و اوست شنواى گفتار آدميان و دانا به احوال آنان . ( 5 ) و هركس در راه خدا تلاش كند و بر ايمان پايدار بماند ، نتيجهء تلاشى كه مىكند از آن خود اوست و سودى به خدا نمىرسد ، چرا كه خداوند از همهء جهانيان بىنياز است . ( 6 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 396 | سيد محمد رضا صفوى