و آنان كه آنچه را انفاق مىكنند ، در حالى انفاق مىكنند كه دلهايشان ترسان است از اينكه به سوى پروردگارشان بازمىگردند ، ( 60 )
اينانند كه در انجام كارهاى نيك شتاب مىكنند و به سوى آنها بر يكديگر پيشى مىگيرند . ( 61 )
و ما هيچكس را جز به اندازهء توانش تكليف نمىكنيم ، و نزد ما كتابى است كه اعمال همگان را بىكموكاست و بدون هيچگونه اشتباه آشكار مىسازد و براساس آن داورى مىشود ؛ از اينرو در دادن سزا ، ستمى به آنان نخواهد شد . ( 62 )
بلكه دلهاى كافران از اين اوصافى كه براى مؤمنان گفتيم سخت در غفلت است ، و آنان كارهايى ناروا جز اينها دارند كه به آنها مىپردازند ، و همين كارهاست كه آنان را از آن صفات و اعمال پسنديده بازمىدارد . ( 63 )
آنان روزگارشان را اينگونه سپرى مىكنند ، تا وقتى كه مرفهانشان را به عذاب گرفتار سازيم ، ناگهان ناله و فرياد سرمىدهند و درخواست كمك مىكنند . ( 64 )
به آنان خطاب مىشود :
امروز ناله و فرياد سر ندهيد كه قطعا از سوى ما يارى نخواهيد شد . ( 65 )
زيرا آيات من پيوسته بر شما تلاوت مىشد ولى شما از آن روى مىگردانديد و به عقب بازمىگشتيد . ( 66 )
در حالىكه با اين كارتان كبر و بزرگبينى خويش را نمايان مىساختيد و شبهنگام [ در بزمهاى خود ] دربارهء قرآن ياوهسرايى مىكرديد . ( 67 )
آيا در اين قرآن ، نينديشيدهاند تا بدانند آن از جانب خداست ؟ مگر براى آنان پيامى آمده كه براى پدران نخستينشان نيامده است تا بگويند اگر اين پيام حق است و از سوى خداست چرا براى پيشينيان فرستاده نشد ؟ ( 68 )
مگر پيامبر خود محمّد را كه عمرى با آنان زيسته است نشناختهاند و از درستكارى و راستگويى او بىخبرند كه رسالتش را انكار مىكنند ؟ ! ( 69 )
آيا مىگويند جنون دامنگير او شده است ؟ نه اينگونه نيست ، بلكه آنچه او آورده است حق است و بيشتر آنان حق را چون با هواهاى نفسانى خود سازگار نمىبينند خوش نمىدارند . ( 70 )
اگر حق پيرو خواهشهاى آنان بود ، قطعا جهان هستى دگرگون مىشد و آسمانها و زمين و كسانى كه در آنها بودند ، تباه مىشدند . ما هرگز حق را پيرو خواستههاى آنان قرار ندادهايم ، بلكه به آنان كتابى دادهايم كه يادآور دينى درخور آنان است و باورها و رفتارهاى درست را به آنان گوشزد مىكند ، ولى آنان با گريز از اين كتاب ، از دين واقعى خود رويگردانند . ( 71 )
مگر از آنان خراجى مىخواهى [ كه به تو ايمان نمىآورند ] ؟ پاداش تو بر عهدهء خداست و قطعا پاداش پروردگارت بهتر است و او بهترين روزىدهندگان است . ( 72 )
به يقين ، تو آنان را به راهى راست و دينى درست فرامىخوانى . ( 73 )
و آنان كه آخرت را باور ندارند ، قطعا از اين راه منحرفند و به اين دين پشت مىكنند . ( 74 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 346
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٤٦