و بعضى از دامها بارهاى سنگين شما را به شهرى مىبرند كه شما جز با تحمّل مشقّت نمىتوانستيد به آنجا برسيد . به يقين پروردگار شما رئوف و مهربان است . ( 7 )
و اسبان و استران و خران را براى شما آفريد تا بر آنها سوار شويد و مايهء زيبايى و تجمّل زندگى شما باشند ، و چيزهايى را به سود شما مىآفريند كه از آنها آگاه نيستيد . ( 8 )
آفرينش راه درست كه رهروان آن را به نيكبختى برساند و نيز نشان دادن آن راه بر عهدهء خداست ، و برخى راهها منحرفند و رهروان خود را به مقصد نمىرسانند ، و اگر خدا مىخواست همهء شما را به راه درست رهنمون مىشد . ( 9 )
اوست آنكه از آسمان آبى فروفرستاده است كه بخشى از آن نوشيدنى شماست ، و گياهانى كه دامها را در آن مىچرانيد از آن برمىآيد . ( 10 )
به وسيلهء آن براى شما زراعت و درختان زيتون و خرما و انگور و از ساير ميوهها درختان آنها را مىروياند . به راستى در اينها براى مردمى كه مىانديشند نشانهاى بر يكتايى خدا در تدبير جهان است . ( 11 )
و براى شما شب و روز و خورشيد و ماه را رام ساخت ، و ستارگان به فرمان او رام شدهاند . به راستى در اينها نيز براى مردمى كه تعقل مىكنند نشانههايى بر يگانگى خدا در تدبير هستى است . ( 12 )
و آنچه در زمين براى شما با رنگها و انواع گوناگون آفريد ، همه را مسخّر شما كرد . به راستى در اين امر براى مردمى كه به نظام و قوانين هستى توجه دارند نشانهاى بر يكتايى خدا در تدبير جهان است . ( 13 )
و اوست آنكه دريا را براى شما رام ساخته است تا از آن گوشتى تازه بخوريد و زيورى كه آن را مىپوشيد از آن بيرون آوريد ، و كشتىها را در آن مىبينى كه آب را مىشكافند و به پيش مىروند ، تا شما بهرهها ببريد و از فضل خدا روزى خويش را بجوييد و شايد خدا را بر اين نعمتها سپاسگزارى كنيد . ( 14 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 268
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢٦٨