هنگامى كه از جنگ به سوى اين منافقان بازگرديد براى شما عذر مىآورند . اى پيامبر ، به آنان بگو :
عذر نياوريد ، ما هرگز سخن شما را باور نمىكنيم ، زيرا خدا ما را از خبرهاى شما تا آنجا كه نفاق و دروغگويىتان را آشكار كند ، آگاه ساخته است و قطعا خدا حقيقت عمل شما را مىبيند و پيامبرش نيز آن را مشاهده مىكند . سپس روز قيامت به سوى خدا داناى نهان و آشكار بازگردانده مىشويد و آنگاه شما را نيز به حقيقت آنچه مىكرديد آگاه مىكند . ( 94 )
وقتى به سوى آنان بازگرديد ، براى شما به خدا سوگند مىخورند تا از آنها درگذريد و ملامتشان نكنيد .
شما از آنان روى برتابيد ، زيرا آنها پليدند و جايگاهشان دوزخ است . اين جزايى است در برابر كارهايى كه مىكردند . ( 95 )
براى شما سوگند ياد مىكنند تا از آنان راضى شويد . اگر شما هم از آنان راضى شويد خدا از آنان خشنود نمىشود ؛ زيرا خدا از مردمى كه از بندگى او خارج شدهاند راضى نمىشود . ( 96 )
باديهنشينان از آن روى كه از فرهنگ و تمدن بدورند ، در كفر و نفاق از ديگران سختترند ، و سزاوارترند به اينكه از چندوچون معارف و احكامى كه خداوند بر پيامبرش فروفرستاده است آگاه نباشند ، و خداوند بسيار دانا و حكيم است . ( 97 )
و از باديهنشينان كسانىاند كه آنچه را به عنوان زكات مىپردازند خسارت مىشمرند ، و در انتظارند كه پيشامدهاى ناگوار براى شما رخ دهد تا از تحت تسلّط شما خارج شوند و به آداب و رسوم جاهلى خويش بازگردند . بر آنان باد پيشامد ناگوار ! و خداوند شنوندهء سخنان همه و آگاه از راز دلهاست . ( 98 )
و از باديهنشينان كسانىاند كه به خداى يگانه و روز واپسين ايمان دارند و آنچه را به عنوان زكات مىپردازند و نيز دعاهايى را كه پيامبر پس از اداى زكات در حق آنان مىكند ، باعث تقرّب به خدا مىدانند .
آگاه باشيد كه هم زكاتشان و هم دعاى پيامبر وسيلهء تقرّب آنهاست و به زودى خدا آنان را به رحمت خويش درمىآورد ، چرا كه خداوند آمرزندهء گناهان و رحمتآورنده بر مؤمنان است . ( 99 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 202
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢٠٢