و خدا و پيامبرش را در امر جهاد فرمان بريد و با يكديگر اختلاف نكنيد كه ناتوان مىشويد و عزّت و شكوهتان از بين مىرود ، و بر سختىهاى جنگ و اطاعت از خدا و پيامبر شكيبا باشيد كه خداوند با شكيبايان است و آنان را يارى خواهد كرد . ( 46 )
و هنگامى كه براى جهاد با دشمنان دين بيرون مىرويد ، مانند كسانى نباشيد كه با سرمستى و براى خودنمايى به مردم از شهر و ديارشان براى جنگ بيرون رفتند و مردم را از راه خدا بازمىداشتند . آنان گمان نكنند كه از تحت سلطهء خدا خارجند ، بلكه خدا به آنچه مىكنند احاطه دارد . ( 47 )
و هنگامى خدا حق و باطل را از يكديگر مشخص و معلوم ساخت كه شيطان كارهاى مشركان را در جنگ بدر برايشان آراست و به آنان گفت : امروز با اين سازوبرگ نظامى و انبوه نفرات هيچ گروهى از مردم بر شما چيره نمىشود و من خود حمايتگر شما هستم ، ولى هنگامى كه آن دو گروه باهم روبهرو شدند و يكديگر را ديدند به عقب بازگشت و گفت :
من از شما برى هستم ، من چيزى را مىبينم كه شما نمىبينيد . مىبينم فرشتگانى براى يارى مؤمنان و سركوب شما آمدهاند . من از عذاب خدا مىترسم ، چرا كه خدا سختكيفر است . ( 48 )
آرى ، هنگامى خدا حق و باطل را از يكديگر مشخص ساخت كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان بيمارى شكّ و ترديد بود گفتند : اينان ( مؤمنان ) را دينشان فريفته است كه با اين شمار اندك و با كمترين تجهيزات به جنگ سپاهى مجهّز آمدهاند ، ولى نمىدانستند كه آنان بر خدا توكّل كردهاند . و هركس بر خدا توكّل كند خدا او را بسنده است ، زيرا خداوند مقتدرى است شكستناپذير كه كارهايش همه از روى حكمت است . ( 49 )
اى كاش مىديدى زمانى را كه فرشتگان جان كافران را مىگيرند در حالىكه بر چهره و پشتشان مىكوبند و به آنان مىگويند : عذاب آتش سوزان را بچشيد . ( 50 )
اين كيفر به سزاى دستاوردى است كه خود پيش فرستادهايد و از آن روست كه خدا به بندگانش ستم نمىكند [ مجرمان و نيكوكاران را يكسان قرار نمىدهد و هركدام را برطبق كردارشان جزا مىدهد ] . ( 51 )
شيوهء اين مشركان همچون شيوهء فرعونيان و كسانى است كه پيش از آنان بودند كه به آيات خدا كافر شدند ، و خداوند آنان را به كيفر گناهانشان گرفت . همانا خدا نيرومند و سختكيفر است . ( 52 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 183
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٨٣