اى پيامبر ، به اسيرانى كه در دست شمايند و از آنان فديه گرفتهايد ، بگو : اگر خداوند در دلهاى شما خيرى ( ايمان و حقباورى ) سراغ داشته باشد ، بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما مىدهد و شما را مىآمرزد ، چرا كه خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 70 )
و اگر خواستند به تو خيانت كنند و بار ديگر آتش جنگ را بر ضدّ تو شعلهور سازند ، خدا تو را بر آنان پيروز خواهد ساخت ، چرا كه آنان پيشتر نيز به سبب كفرشان ، به خدا خيانت كردند و خدا تو را بر آنان چيره ساخت ، و خدا به خيانت آنان داناست و براساس حكمتش ، تو را بر آنان چيره مىسازد . ( 71 )
كسانى كه ايمان آورده و به مدينه هجرت نموده و با مال و جانشان در راه خدا جهاد كردهاند ، و كسانى كه پيامبر و مؤمنان را در مدينه جاى داده و خدا و رسولش را يارى نمودهاند ، اينان بر يكديگر ولايت دارند ، و كسانى كه ايمان آورده ولى هجرت نكردهاند ، از ولايت آنان چيزى بر شما مقرّر نيست ، تا آنكه هجرت كنند ، مگر ولايت يارىرسانى كه اگر از شما در امر دين كمك خواستند بر شماست كه آنان را يارى دهيد ، مگر اينكه بر ضدّ قومى باشد كه ميان شما و آنان پيمانى [ مبنى بر عدم تعرّض ] منعقد شده است ، و خدا به آنچه مىكنيد بيناست . ( 72 )
كسانى كه كفر ورزيدهاند ولىّ يكديگرند و خدا ميان شما و آنان ولايتى مقرّر نكرده است . اگر قانون ولايت را كه ميان شما مؤمنان مقرّر شده است به كار نبنديد و يا پيوند ولايت با كافران داشته باشيد ، در زمين فتنه و فسادى بزرگ روى خواهد داد . ( 73 )
و كسانى كه ايمان آورده و هجرت نموده و در راه خدا جهاد كردهاند ، و آنان كه به پيامبر و مهاجران جاى داده و خدا و رسولش را يارى كردهاند ، اينان همان مؤمنان راستيناند كه برايشان آمرزش و رزقى ارجمند است كه در بهشت نصيبشان خواهد شد . ( 74 )
و كسانى كه پس از اين ايمان بياورند و هجرت نمايند و همراه شما جهاد كنند ، از شما خواهند بود و پيوند ولايت ميان شما و آنان برقرار مىگردد ، و خويشاوندان در ارث بردن از يكديگر بر ديگران مقدّماند و اين حكم در كتاب خدا ثبت شده است . بنابراين ، از اين پس هجرت و اخوّت ايمانى سبب ارث نخواهد بود . به يقين ، خداوند به هرچيزى داناست . ( 75 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 186
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٨٦