و ياد كن زمانى را كه گروهى از آن ساحلنشينان به گروهى ديگر كه تجاوزكاران را از نافرمانى خدا نهى مىكردند گفتند : براى چه مردمى را پند مىدهيد كه خداوند آنان را نابود مىكند يا به عذابى شديد گرفتارشان مىسازد ؟ گفتند : آنان را از نافرمانى خدا نهى مىكنيم تا نزد پروردگارتان براى ما عذرى باشد ، و شايد بترسند و از گناه بپرهيزند . ( 164 )
پس چون گنهكاران آنچه را كه بدان تذكر داده شده بودند به فراموشى سپردند ، كسانى را كه از گناه نهى مىكردند نجات بخشيديم ؛ و كسانى را كه ستم كردند ، به سزاى اينكه از اطاعت خدا خارج شدند ، به عذابى ناگوار دچار كرديم . ( 165 )
آرى ، هنگامى كه با شكستن مقررات روز شنبه از ترك آنچه از آن بازداشته مىشدند سرپيچى كردند ، به آنان گفتيم : بوزينگانى باشيد مطرود و رانده شده . ( 166 )
و ياد كن زمانى را كه پروردگارت اعلام كرد كه قطعا كسانى را برمىانگيزيم و بر آنان مسلط مىكنيم كه به آنان تا روز قيامت عذاب ناگوار بچشانند . به راستى پروردگارت برخى از گنهكاران را به سرعت كيفر مىدهد ، و به راستى او آمرزنده و مهربان است . ( 167 )
و آنان را در زمين به گروههايى چند تقسيم كرديم . برخى از آنان شايسته و درستكارند و برخى از آنان جز اين هستند ، و ما آنان را به نعمتها و خوشىها و نيز به سختىها و ناگوارىها آزموديم ، باشد كه از راه نادرست بازگردند . ( 168 )
پس از آن شايستگان ، جانشينانى كتاب آسمانى تورات را به ارث بردند و احكام و معارف آن را دريافت كردند ، ولى كالاى ناپايدار اين دنيا را بىهيچ توجهى به حرام يا حلال بودن آن مىگرفتند ، و مىگفتند : بخشوده خواهيم شد . البته اين سخن را از روى توبه نمىگفتند ، چرا كه اگر كالايى مانند آن به ايشان مىرسيد باز هم آن را مىگرفتند . آيا از آنان پيمان ثبت شده در آن كتابى كه به ميراث بردند گرفته نشد كه دربارهء خدا چيزى جز حق نگويند ؟ ولى با اينكه آن را فراگرفتند و آموختند ، به آن پيمان وفا نكردند با اين هدف كه به دنياى خود برسند ، در حالىكه سراى آخرت براى كسانى كه تقوا پيشه مىسازند بهتر است ؛ پس آيا درنمىيابيد ؟ ( 169 )
و كسانى كه به كتاب آسمانى چنگ مىزنند و نماز را برپا داشتهاند ، اصلاحگران جوامع بشرى هستند و آنان را پاداشى است و ما قطعا پاداش اصلاحگران را تباه نخواهيم كرد . ( 170 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 172
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٧٢