و عيسى پسر مريم را در پى راههايى كه پيامبران پيشين پيمودند فرستاديم ، در حالى كه حقانيت تورات را كه پيش از او آمده بود تأييد مىكرد ، و به او انجيل را كه در آن رهنمود و نورى بود عطا كرديم ، و انجيل نيز حقانيت تورات را كه پيش از آن آمده بود ، تصديق مىنمود و رهنمود و پندى براى تقواپيشگان بود . ( 46 )
و پيروان انجيل بايد براساس آنچه خدا در آن فروفرستاده است حكم كنند .
و هركس به آنچه خدا نازل كرده است حكم نكند آنانند كه از راه خدا بيرون رفتهاند . ( 47 )
اى پيامبر ، و ما اين كتاب ( قرآن ) را كه سراسر حق است به سوى تو فروفرستاديم در حالىكه حقانيت كتابهاى آسمانى پيش از خود را تأييد مىكند و بر آنها سيطره و نگهبانى دارد . پس ميان همگان به آنچه خدا فروفرستاده است حكم كن و با رويگردانى از اين قرآن سراسر حق كه به سوى تو آمده است از خواستههاى نفسانى آنان پيروى مكن . ما براى هرامتى از شما شريعت و راهى روشن مقرّر داشتيم ، و اگر خدا مىخواست همهء شما را امتى يگانه قرار مىداد و براى شما يك شريعت مقرّر مىكرد ، اما چنين نخواست ، بلكه براى هرامتى شريعتى قرار داد تا شما را در آنچه عطايتان كرده است بيازمايد . پس به سوى نيكىها سبقت گيريد كه بازگشت همهء شما به سوى خداست ، آنگاه شما را به آنچه در آن اختلاف مىكرديد آگاه مىسازد . ( 48 )
و به تو فرمان داديم كه ميان آنان برطبق آنچه خدا نازل كرده است ، حكم كن و از خواستههايشان پيروى مكن و از آنان برحذر باش كه مبادا تو را بلغزانند و از برخى از آنچه خدا به سوى تو فروفرستاده است بازگردانند . پس اگر از دعوت تو روى برتافتند بدان كه خدا مىخواهد آنان را به سزاى برخى از گناهانشان به گمراهى كشاند ، و بىگمان بسيارى از مردم از راه خدا بيرون مىروند . ( 49 )
پس آيا حكم دوران جاهليت را مىجويند كه احكام الهى را مىپذيرند ؟ براى مردمى كه به آيات خدا يقين دارند حكم چه كسى از حكم خدا نيكوتر است ؟ ( 50 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 116
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١١٦