و چون بانگ اذان سر دهيد و مردم را بدينوسيله به نماز فراخوانيد آن را به استهزا مىگيرند و بازيچه مىشمرند ، اين بدانسبب است كه آنان مردمى هستند كه درنمىيابند . ( 58 )
بگو : اى صاحبان كتابهاى آسمانى ، آيا چيزى جز اين را از ما ناخوشايند مىشمريد كه ما به خدا و كتابى كه بر ما فروفرستاده شده و كتابهاى آسمانى ديگرى كه پيشتر نازل شده است ايمان آوردهايم ؟ و اين كه بيشتر شما از راه خدا خارج شدهايد ؟ ( 59 )
بگو : اگر ايمان به خدا و كتابهاى آسمانى از نظر شما بد است آيا مىخواهيد شما را به چيزى كه فرجامش نزد خدا بدتر از اين است آگاه كنم ؟ آنان كسانىاند كه خدا لعنتشان كرده و برايشان خشم گرفته و برخى از آنان را به بوزينهها و خوكها مبدل ساخته ، و كسانىاند كه طاغوت را پرستيدهاند . اينان جايگاهى بدتر دارند و گمراهانىاند كه بيشترين فاصله را با راه راست دارند اينان از گروه شمايند و سزاوار است كه از آنان ناخشنود باشيد نه از كسانى كه به خدا و كتابهاى آسمانى ايمان آوردهاند . ( 60 )
و چون نزد شما آيند گويند : ما ايمان آوردهايم ، در حالىكه با كفر بر شما وارد شده و با كفر از نزد شما بيرون رفتهاند ، و خدا به آن نيرنگى كه نهان داشتهاند داناتر است . ( 61 )
و بسيارى از آنان را مىبينى كه در گناه و تجاوز و خوردن مال حرام شتاب مىورزند . راستى كه بد كارهايى انجام مىدهند . ( 62 )
چرا عالمان ربانى و دانشمندانشان آنان را از سخنان گناهآلود و حرامخوارىشان بازنمىدارند ؟ راستى كه بد كارى مىكنند . ( 63 )
و يهوديان گفتند : دست خدا بسته است - دستهاى خودشان بسته و بىاقتدار باد ، و به سزاى آنچه گفتند لعنت بر آنان باد - بلكه هردو دست خدا باز است و قدرتش بىكران . هرگونه بخواهد مىبخشد . و قطعا كتابى كه از جانب پروردگارت به سوى تو فروفرستاده شده است بر سركشى و كفر بسيارى از آنان مىافزايد ، و ما تا روز قيامت ميانشان دشمنى و نفرت افكندهايم . هرگاه براى جنگ با پيامبر و مسلمانان آتشى برافروزند خدا آن را خاموش مىكند . آنان در زمين به فسادگرى مىكوشند ، و خدا فسادگران را دوست نمىدارد . ( 64 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 118
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١١٨