خداوند دوست ندارد كه آشكارا از كسى بدگويى شود ، ولى كسى كه به او ستم شده است گناهى بر او نيست كه آشكارا از ستمكننده به بدى ياد كند . و خدا همهء سخنان را مىشنود و از آنها آگاه است . ( 148 )
اگر كار نيكى را آشكارا يا بهطور پنهانى انجام دهيد يا از بدىاى كه به شما شده است درگذريد ، به اخلاق الهى آراسته گشتهايد ؛ زيرا خدا درگذرنده است با اينكه بر كيفر گناهكاران تواناست . ( 149 )
يهوديان و مسيحيان كه به خدا و پيامبرانش كفر مىورزند و مىخواهند ميان خدا و پيامبرانش جدايى بيفكنند ، زيرا مىگويند به برخى از پيامبران ايمان داريم و برخى ديگر را انكار مىكنيم ، و مىخواهند ميان ايمان به خدا و همهء پيامبران و كفر به خدا و پيامبران راهى برگزينند ( به خدا و برخى از پيامبران ايمان داشته باشند ) ، ( 150 )
آنان به راستى كافرند ، و ما براى كافران عذابى خواركننده آماده كردهايم . ( 151 )
و كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده و ميان هيچيك از پيامبران به كفر و ايمان جدايى نيفكندهاند ، به زودى خدا پاداششان را به آنان خواهد داد ، و خدا آمرزنده و مهربان است . ( 152 )
اهل كتاب ( يهوديان و مسيحيان ) با وجود قرآن كه هيچگونه ترديدى در آسمانى بودن آن نيست ، از تو مىخواهند كه براى آنان از آسمان كتابى يك جا فرود آورى . اين درخواست جاهلانه و برخاسته از لجاجت از آنها بعيد نيست ، چرا كه بزرگتر از اين را از موسى درخواست كردند و گفتند : خدا را آشكارا به ما بنماى تا او را با چشمان خود بنگريم . پس به سزاى ستمشان ( درخواست نادرستشان ) صاعقه آنان را فروگرفت . گذشته از اين ، پس از آنكه دلايلى روشن بر نادرستى بتپرستى در اختيارشان قرار گرفته بود آن گوساله را به خدايى گرفتند و ما از اين هم درگذشتيم ، و به موسى تسلطى آشكار بر گوسالهپرستان و بر سامرى كه آن گوساله را ساخته بود عطا كرديم . ( 153 )
و براى اينكه از آنان پيمان بگيريم كوه طور را بالاى سرشان برافراشتيم ، و نيز به آنان گفتيم : سجدهكنان [ - با فروتنى ] به آن دروازه درآييد ، و گفتيم : در روز شنبه به مقررات آن روز تجاوز نكنيد ، و از آنان بر انجام اين فرمانها پيمانى استوار گرفتيم . ( 154 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 102
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٠٢