فهرست نسخههاى خطى فارسى ج 3 / 2050 . و نيز رجوع شود به هداية العارفين ج 1 / 12 ، كشف الظنون ج 2 / 1138 و فهرست كتابهاى چاپى عربى مشار ص 187 .
و در ذريعه آمده : « شرح شواهد شرح التصريف ، لنظام الدين بن المولى احمد الاردبيلى ، فارسى طبع سنه 1267 ق » ذريعه 13 / 339 .
برخى از نسخههاى اين ترجمهء تصريف عبارتند از :
1 - كتابخانهء مدرسهء عالى شهيد مطهرى ش 6766 ، در سنه 1077 ، محمد ابراهيم فرزند شيخ محمد سهندى كبجى ، 92 برگ ، فهرست ج 3 / 403 .
2 - كتابخانهء ملّى ، ش 2747 / 4 ، در سنهء 1252 ، 68 برگ ، فهرست ج 6 / 7 - 356 .
شرح ابيات قطر النداء
و نيز در بعضى فهارس نسخ خطى كتاب ايضاح ابيات شرح قطر ابن هشام را كه ترجمه و شرح ابيات كتاب قطر النداء است ، به مقدس اردبيلى نسبت دادهاند و حال آنكه اين كتاب از نظام الدين بن ملا احمد اردبيلى است يا نظام الدين بن ملا محمد اردبيلى ، و نسخهاى به شماره 3018 / ف در كتابخانهء ملى نگهدارى مىشود ، فهرست ج 6 / 797 .
و نيز در ذريعة آمده : « شرح شواهد قطر الندى ، فارسى للمولى نظام الدين بن المولى احمد الاردبيلى ، و له جامع الشواهد ايضا كما مرّ » ذريعه 13 / 339 .
شرح شواهد البهجة المرضية
در بعضى از فهارس نسخهء خطى اين شرح شواهد را از مقدس اردبيلى دانستهاند و حال آنكه از مولى نظام الدين بن المولى احمد الاردبيلى است . و در ذريعة آمده :