تذكر :
1 - در كتاب مقدس اردبيلى تنديس پارسائى عبارت ذريعة ج 2 / 37 كه در بالا ذكر شد چنين ترجمه شده : « اين كتاب با همين عنوان در فهرست كتب خطى كتابخانهء سيد راجه . . . در بين كتب كلامى به شماره 3 موجود است » و حال آنكه مراد از كلمهء « المارى 3 » قفسه يا گنجهء شمارهء 3 است .
2 - در كتاب تاريخ اردبيل و دانشمندان ج 1 / 52 اين كتاب با عنوان « استيناس المودّة » معرفى شده كه اشتباه چاپى است .
* * * * *
34 . 4 - بحر المناقب
كتاب بحر المناقب ، عنوانى است كه تنها شيخ آقا بزرگ طهرانى در ذريعه 3 / 48 به نقل از شيخ محمّد جعفر خشتى براى مقدس اردبيلى ذكر كرده است ، بنگريد : « بحر المناقب للمولى المقدس . . . الاردبيلى قاله الشيخ محمّد جعفر ابن مولى عبد الصاحب الخشتى فى ما كتبه بخطه من فهرست الكتب الموجودة عنده سنهء 1274 ق ، و عدّه ممّا هو موجود عنده فى التاريخ المذكور . » ذريعة 3 / 48 .
اگر چه بعيد نيست كه محقق اردبيلى كتابى به نام بحر المناقب داشته باشد ، و در كتب تراجم و شرح حالنگارى چنين عنوانى را براى محقق اردبيلى ذكر نشده باشد و ليكن با توجه به نام كتاب : « بحر المناقب » به احتمال قوى كتاب بحر المناقب يا همان حديقة الشيعة است كه چندين نام ديگر نيز براى آن ذكر كردهاند ، و يا آنكه مؤلف بحر المناقب شخصى به نام درويش برهان است . كما اينكه :
1 - در طبقات اعلام الشيعه ، قرن 10 ص 151 آمده : « على درويش برهان ابن ابراهيم صاحب بحر المناقب و ترجمته بالفارسية الموسومة ب در بحر المناقب ، الموجود منه نسخة كتابتها 971 ق و المطبوع بثلاثة اشهر قبل وفات ناصر الدين