خاشاك را به دهان گرفته خود را نزد مرغان رسانيده يكى را صيد كرده بخورد .
در اشارات شيخ آذرى مسطور است
كه در حدود هندوستان روباهيست مىپرد و از اينشجر به آن شجر ميرود و بر ثمر آندرختها آفتى است هركه از ثمر آنشجرها بخورد به درد و علتى گرفتار شود هركه ارادهء سفر دارد آواز آن روباه شنود سفر مزبور را ترك نمايد كه آواز او ميمون نيست .
طريان
نام جانوريست از جنس روباه در شمايل به گربه بسيار شبيه است كريه منظر و رايعهاش از مستراح گندهتر هيچ جاندار بد طلعت مثل او نيست و گندهتر در جهان نخواهد بود و از بويش فرسنگها شتران ميگريزند بخانهاى كه اين حيوان درآيد تا قيامت بايد بوى خوش برآيد و طرفه آنكه هرگاه عضوى از آن در بالاى آتش گذارند بوى خوش از آن بمشام رسد طالب سوسمار است دائما سوسمار از آن گريزان باشد و به مجرد ديدنش بسوراخ درآيد پس از پس آن بسوراخ رود و چون بويش بسوسمار رسد بيطاقت شده بى خود شود طريان او را گرفته بذوق تمام مىخورد .
در عجايب المخلوقات مندرج و مسطور است
در جزيرهء بحرطيس گروهى از گربه مىباشد همجنس روباه است جناحش از بن گوشها رسته و تا دم رسيده و مانند باز و شپپره در پرواز