عنبسة « 1 » ، وبيّن الصّادات الملتبسة « 2 » . فوثب وثبة شبل « 3 » مثار « 4 » ، ثمّ أنشد من غير عثار :
بالصّاد يكتب قد قبصت « 5 » دراهما * بأناملي وأصخ « 6 » لتستمع الخبر
وبصقت ابصق والصّماخ « 7 » وصنجة « 8 » * والقصّ « 9 » وهو الصّدر واقتصّ الأثر « 10 »
وبخصت مقلته « 11 » وهذي فرصة « 12 » * قد أرعدت منه الفريصة « 13 » للخور « 14 »
وقصرت هندا « 15 » أي حبست وقد دنا * فصح النّصارى وهو عيد منتظر
وقرصته « 16 » والخمر قارصة « 17 » إذا * حذت اللّسان « 18 » وكلّ هذا مستطر « 19 »
فقال له : رعيا لك « 20 » يا بنيّ ! فلقد أقررت عينيّ . ثمّ استنهض ذا جثّة كالبيذق « 21 » ، ونعشة « 22 » كالسّوذق « 23 » ، وأمره بأن يقف بالمرصاد « 24 » ، ويسرد « 25 » ما يجري على السّين والصّاد . فنهض يسحب برديه ، ثمّ أنشد مشيرا بيديه :
إن شئت بالسّين فاكتب ما أبيّنه * وإن تشأ فهو بالصّادات يكتتب
هامش
( 1 ) اسم من أسماء الأسد .
( 2 ) المختلطة التي تلتبس بالسين .
( 3 ) هو ولد الأسد .
( 4 ) أي مزعج .
( 5 ) القبض الأخذ بأطراف الأنامل والقبض الأخذ بالكف .
( 6 ) استمع .
( 7 ) هو ثقب الأذن .
( 8 ) هي ما يوضع في الميزان ويوزن به قال ابن السكيت ولا تقل سنجة بالسين .
( 9 ) رأس الصدر ومنه قولهم هو ألزم لك من شعيرات قصك .
( 10 ) أي تتبعه .
( 11 ) قلعت عينه وأخرجتها .
( 12 ) أي نهزة .
( 13 ) لحمة تحت الإبط .
( 14 ) أي للضعف والفتور .
( 15 ) أي صنتها قال اللّه تعالىمَقْصُوراتٌ فِي الْخِيامِ.
( 16 ) أمسكت جلده بين أطراف إصبعي .
( 17 ) حامضة .
( 18 ) قرصته بحدتها .
( 19 ) مكتوب .
( 20 ) أي رعاك اللّه فأقيم المصدر مقام الفعل كبذلا زريق المال .
( 21 ) البيذق الصقر الصغير أو من قطع الشطرنج .
( 22 ) أي حركة ونهوض .
( 23 ) هو الصقر وقيل الشاهين وكذا السوذنيق والسوذانق .
( 24 ) بالقرب منه وأصله الوقوف بالطريق .
( 25 ) أي يتابع .