وما حوت معرفتي « 1 » * من العلوم النّخب « 2 »
لما اعترتكم شبهة « 3 » * في أنّ دائي أدبي
فليت أنّي لم أكن * أرضعت ثدي الأدب
فقد دهاني « 4 » شؤمه « 5 » * وعقّني « 6 » فيه أبي
فقلنا له : أمّا أنت ، فقد صرّحت « 7 » أبياتك بفاقتك ، وعطب ناقتك « 8 » ، وسنمطيك ما يوصّلك إلى بلدك « 9 » . فما مأربة ولدك ؟ « 10 » فقال له : قم يا بنيّ كما قام أبوك ، وفه « 11 » بما في نفسك لا فضّ فوك « 12 » . فنهض نهوض البطل للبراز « 13 » ، وأصلت « 14 » لسانا كالعضب الجراز « 15 » ، وأنشأ يقول :
يا سادة في المعالي * لهم مبان مشيده « 16 »
ومن إذا ناب خطب * قاموا بدفع المكيدة « 17 »
ومن يهون عليهم * بذل الكنوز « 18 » العتيده « 19 »
أريد منكم شواء « 20 » * وجردقا « 21 » وعصيده
هامش
( 1 ) جمعت .
( 2 ) جمع نخبة وهي خيار كل شيء وإجراؤها على العلوم صفة لما فيها من معنى الفضل .
( 3 ) أي لما علق بكم شكّ .
( 4 ) أي أصابني .
( 5 ) الشؤم نقيض اليمن .
( 6 ) أي قطع رحمي .
( 7 ) أي نطقت وحدّثت صريحا .
( 8 ) أي بفقرك وهلاك ركوبتك .
( 9 ) أي سنعطيك مطية تركبها .
( 10 ) بفتح الراء وضمها الحاجة وفي المثل مأربة لا حفاوة .
( 11 ) أي قل وتكلم .
( 12 ) أي لا كسرت أسنانك ولا فرّقت من فضضت الخاتم إذا كسرته .
( 13 ) أي قام قيام الفارس الشجاع للحرب .
( 14 ) أي جرّد وأخرج بسرعة .
( 15 ) أي كالسيف الماضي القاطع لكل شيء ومنه أرض مجروزة وهي التي قطع نباتها .
( 16 ) المباني جمع مبنى بمعنى البناء والمشيدة المرتفعة العالية من شاده إذا رفعه .
( 17 ) أي إذا حصل أمر عظيم دفعوا مكيدته .
( 18 ) جمع كنز .
( 19 ) الحاضرة المستعدّة أو الجسيمة يعني أنه يهون عليهم بذل الأموال ولو كثرت .
( 20 ) أي لحما مشويا .
( 21 ) رغيفا معرب كرده .