نظام الملك ملك ملوك الوزرا مفخر اهل « 1 » الكرم « 2 » محمد بن ابى سعد الجنيدى مدّ اللّه ظلال جلاله « 3 » نباشد « 4 » . صاحب دولتى كه آزرا « 5 » نوالهء نوال او « 6 » سير مى - گرداند ، و امل را « 7 » دست راد و دل جواد او مستغنى مىكند « 8 » ، عفات بر درش در تحصيل مطلوب به سؤال محتاج نيستند « 9 » اگرچه كفات در خدمت او در مقام تحصيل علوم « 10 » به سؤال محتاجند بيت :
صاحب عادل نظام الملك دستورى كه هست * ديدهء « 11 » اقبال از خاك جناب او قرير
نام جوينده ز انگشت « 12 » و كفش تيغ و قلم * كام يابنده زبان « 13 » او « 14 » بنانش رمح و تير « 15 »
بندهء قدر رفيع او به جان چرخ كهن * عاشقش « 16 » بخت جوان و معتقد گردون پير « 17 »
مايهدار دست راد او بود بحر محيط * خوشهچين خرمن رايش « 18 » بود مهر منير
آنكه شاهان آبروى از خاك درگاهش برند * از ره « 19 » انصاف او را چون توان خواندن « 20 » وزير
هامش
( 1 ) - مپ 2 + و
( 2 ) - مج - مفخر اهل الكرم + ابو المفاخر و المكارم
( 3 ) - متن و مپ 2 : ظلاله
( 4 ) - مپ 2 - نباشد
( 5 ) - متن : از
( 6 ) - متن و مج - او
( 7 ) - متن : از
( 8 ) - مپ 4 : مىگرداند
( 9 ) - متن : مىنشيند
( 10 ) - مپ 2 + او
( 11 ) - متن و مج + را
( 12 ) - مپ 2 و مج : زان كشت ، تصحيح متن قياسى است
( 13 ) - مپ 2 : زمان
( 14 ) - مپ 2 : و مج : و ، تصحيح متن قياسى است
( 15 ) - متن فاقد اين بيت است
( 16 ) - مپ 2 و مج : عاشق
( 17 ) - مج : بدل گردون تيره
( 18 ) - متن و مپ 2 : راهش ، مج : دانش تصحيح متن قياسى است
( 19 ) - مج :
راه
( 20 ) - مج : خواند