و امير المؤمنين معتصم « 1 » بود كه « 2 » هزار كس در يك روز سياست فرمود چنان كه شاعر گويد « 3 » .
شعر ؛
السّيف أصدق أنباء « 4 » من الكتب * فى حّده الحدّ بين الجدّ و اللّعب
بيض الصّفائح لا « 5 » سود الصحائف فى * متونهنّ جلاء الشّك و الرّيب
« 6 » و منجمان را « 7 » درين قصيده بنكوهيد و از حكم باطل ايشان خبر داد و اشارت كرد كه بدانيد « 8 » كه نصرت از آفريدگار كواكب « 9 » است نه از كواكب چنانكه مىگويد ؛
شعر ؛
و النّصر فى « 10 » شهب « 11 » الاعلام لامعة * بين الا سنّة لا فى السّبعة « 12 » الشّتهب
و آن سياست « 13 » كه در آن روز كرد درين قصيده درج كرد « 14 »
شعر ؛
تسعون الفا كآساد الثّشرى نضجت * جلودهم قبل نضج التّين و العنب
هامش
( 1 ) مپ 2 - معتصم
( 2 ) مج - كه
( 3 ) مج : و ابو تمام او را قصيده غرا بگفت بگفت كه مطلع آن قصيده اينست
( 4 ) متن و مپ 2 : من انبا
( 5 ) متن و مپ 2 : الا
( 6 ) متن و مپ 2 : و الذنب
( 7 ) متن - را
( 8 ) مج : بدان
( 9 ) مج - كواكب
( 10 ) متن و مپ 2 - فى
( 11 ) متن و مپ 2 : الشهب
( 12 ) متن و مپ 2 - السبعه
( 13 ) مج + را
( 14 ) مج + كه