وقد قيل : إنّ اسمه بالعربيّة الفرن ؛ قالوا : ومنه قيل الفرنيّ لهذا الخبز المعروف . ويقال للخشبة الّتي تفرج بها النّار : المحراث والمسواط ، والجمع محاريث ومساويط .
ويقال لجذع ينقر ، ويصعد فيه مثل الدّرج ، ويرتقى فيه إلى السّطح : نقير « 1 » ، وعجلة . قرأناه في غريب الحديث « 2 » لابن قتيبة .
ومن الأبنية الأتون ، ويقال له الأطيمة ، قال الرّاجز :
أطيمة الطّوب التظى استعارها
والطّوب الآجرّ . ويقال للّذي تسمّيه العامّة الهرديّ :
الحرديّ . وغرفة محرّدة : مبنيّة بحراديّ . وقال أبو عبيد :
البيت المحرّد : المسنّم الّذي يقال له بالفارسيّة كوخه .
هامش
( 1 ) لست على يقين من هذه الكلمة ، فقد عراها بعض طمس في الأصل المخطوط . ولكن رسمها أشبه ما يكون بما أثبت . ويقوي هذا الرسم قول أبي هلال قبل قليل ( ينقر ) .
( 2 ) من كتب ابن قتيبة المخطوطة التي ذكرها ابن النديم في الفهرست 78 ، والقفطي في إنباه الرواة 2 / 144 ، وحاجي خليفة في كشف الظنون 1204 .
ومنه جزءان اثنان في دار الكتب الظاهرية بدمشق برقم ( 34 - 35 لغة ) .