والباريّ : البساط من شقق القصب ، فارسيّ معرب ، وقد تكلّمت به العرب . قال العجّاج :
كالخصّ إذ جلّله الباريّ « 1 »
هامش
( 1 ) هذا شطر من أرجوزة للعجاج مطلعها :بكيت والمحتزن البكيّوإنما يأتي الصّبا الصّبيّوصلة الشطر قبله :فهو إذا ما اجتافه جوفيّكالخصّ إذ . . .والشطران في صفة ثور الوحش الذي لجأ في ليلة مطر وبرد إلى شجرة أرطى تحميه وترد عنه الريح الباردة . واجتافه : أي دخل الثور في جوف الأرطاة . والجوفي : الواسع ، أي جوف الأرطاة واسع كالخص ، وهو بيت من شجر أو قصب . وجلله : أي غطاه .
والأرجوزة في شرح رجز العجاج [ 80 ا - 85 ب ] ، وفي ديوان العجاج 66 - 72 . والشطر مع صلته قبله في اللسان ( جوف ) .