هريك دو مثقال ، اين اخلاط خرد كوفته و بيخته بردارند و به وقت حاجت به كار دارند .
و اگر زعفرانى اخفّ مؤنة خواهند دو وقيه عود هندى ، و يك وقيه سكّ صينى ، و نصف اوقيه بنگ ، و نصف اوقيه زعفران شعر ، و از مشك و عنبر هريك دو مثقال ، و يك مثقال كافور مرضوض به ماورد مثل عمل اوّل كنند .
و اگر زعفرانى كافورى خواهند فراگيرند اوقيه عود هندى ، و نصف اوقيه سكّ صينى ، و دو مثقال بنگ محيّر ، و ثلث مثقال زعفران شعر ، و دو مثقال عنبر ازرق ، و دو مثقال كافور و عمل به قاعدهء آنف كنند .
« * » اگر در مثلّثات قائم مقام سكّ و كافور زعفران بود معموديّه گويند .
و اجود معموديّه برين صفت باشد : عود هندى مرضوض اوقيه ، و دو مثقال سكّ صينى ، و دو مثقال زعفران شعر ، و يك مثقال قسط بحرى معالج ، و دو مثقال بنگ محيّر ، و نيم مثقال لادن ، و نيم مثقال لبنى رمّان ، و يك مثقال كافور ، بعد از دقّ و سحق حبوب سازند و زعفران شعر مقرّض كنند و باهم بياميزند و بردارند .
معموديهء ديگر طيب
فراگيرند عود هندى اوقيه ، و دو درم قسط بحرى ، و يك درم صندل مسحوق مرضوض به گاز بريده ، و از اظفار معالج و لادن از هريك يك درم مثل حباب عدس پاره كنند ، و مثقالى سكّ صينى به ماورد طحن كنند تا متعسّل و منعقد گردد ، و نيم
هامش
* - اين عبارت در حاشيه تحرير شده است .