وصفيقة « 1 » ، ومقدمه يحيط بجميع الحدقة ، وتشف ؛ لئلا تمنع الإبصار ؛ فيكون لذلك في لون القرن المرقق بالنحت ، والجرد ، ويسمّى لذلك « قرنية » ، و ( أضعف ) « 2 » أجزائه ما يلي قدام ، وهي بالحقيقة كالمؤلفة من طبقات رقاق أربع « 3 » ، كالقشور المتراكبة ، إن انقشرت منها واحدة لم تعمّ الآفة [ وقال قوم : إنّها ثلاث طبقات ] « 4 » ، ومنها ما يحازى الثقبة ؛ لأنّ ذلك الموضع إلى الستر والوقاية أحوج ، وأمّا الثالث ، فيختلط بفضل حركة الحدقة ، ويمتلئ / كله لحما أبيض دسما ليليّن العين والجفن ، ويمنعها أن تجف ، وتسمى جملته « الملتحمة » « 5 » .
فأمّا العضل المحرك للمقلة ، فقد ذكرها الرئيس ، في التشريح ، فقال في الكليات : « فأمّا العضل المحركة للمقلة « 6 » فهي عضل ست : أربع منها في جوانبها الأربع : فوق ، وأسفل ، والماقين كل واحد منهما يحرك [ العين ] إلى جهته ، وعضلتان إلى التوريب ما هما ، يحركان إلى الاستدارة « 7 » ، ووراء المقلة عضلة تدغم العصبة المجوفة - التي يذكر شأنها بعد - لتشبّثها بها ، وبما معها ، فتقلها « 8 » وتمنعها الاسترخاء المجحّظ ، وتضبطها عند التحديق ، وهذه العضلة قد عرض لأغشيتها الرباطية من التشعب ما شكك في أمرها « 9 » ؛ فهي عند بعض المشرحين عضلة واحدة ، وعند بعضهم عضلتان ، وعند بعضهم ثلاث « 10 » وعلى كل حال فرأسها رأس واحدة » « 11 » .
هامش
( 1 ) الصلبة :Sclerotiqueوهي الطبقة الواقية من الأمام ، وتؤلف القرنية الشفافةCornee ( F ) , Cornia ( E ).
( 2 ) في الأصل « وأصفى » ، والمثبت رواية القانون .
( 3 ) في القانون « أربعة » ، والتصحيح من الأصل .
( 4 ) ما بين القوسين زيادة من القانون .
( 5 ) في القانون « الملتحم » ، الملتحمةConjunctiva ( E ): جسم غضروفى غليظ صلب .
( 6 ) بعد هذه الجملة ، في القانون « فقد ذكرناها في التشريح » .
( 7 ) في الأصل « في التوريب . . ليحركا » ، والمثبت رواية القانون 1 / 40 .
( 8 ) في القانون « فيثقلها » أظنها تصحيف ، ورواية الأصل أصح .
( 9 ) في الأصل « قد حصل لأغشيتها الرباطية من الشعب ما أشكل في أمرها » والمثبت رواية القانون .
( 10 ) في الأصل « وعند بعضهم اثنتان ، وعند بعضهم ثلاثة » ، والمثبت رواية القانون .
( 11 ) في القانون 1 / 40 « رأس واحد » .