قوله : « غرّته » ، أي وجهه . طرّ ، أي قطع وأذهب . تصفيف طرّته : شعره المعتدل على جبهته . أفيكة أفّاك : كذبة كذّاب . سفاك : قتّال . عضيهة : بهتان . وباطل . مغتال :
قاتل الغيلة . استوف : استكمل . جدّله : صرعه وألقاه على الجدالة ، وهي الأرض :
خاسيا : متباعدا ممنوع الكلام ، كأنه قهره ومنعه أن يصيح عند قتله ، ولذلك لم يجد عليه شاهدا ، وأصله الهمزة فسهّله ليوافق « خاليا » إن أخذته من خسأت الكلب ، وإن أخذته من خسي البصر إذا كلّ ، فلا تسهيل فيه ، ومعناه قريب من الأوّل ، أي أنه أضعفه بالضرب حتى لم يستطع الكلام ثم قتله . أفاح دمه ، بحاء مهملة : أراقه . قال أبو زيد في نوادره :
أفحت دمه ففاح فيحا وفيحانا ، وأنشد : [ الرجز ]
نحن قتلنا الملك الجحجاحا * ولم ندع لسارح مراحا
* إلّا ديارا أو دما مفاحا « 1 » *
وقال أبو حاتم : أراد : ودما مفاحا أي مهراقا . خاليا : بمعنى « منفردا » . أنّى ، بمعنى كيف . مشاهد : من شاهد حاله وحضر عليها . ولّني : مكّنّي . تلقينه : تفهيمه وإلقاءه عليه . يمين : يكذب . وجدك : حزنك . المتهالك : الكثير التفاوت ، وتهالكت المرأة عليه : تراخت عليه ، وتكاسلت ، قال الأعشى : [ الطويل ]
تهالك حتى ينكر المرء عقله * وتسبي الحكيم ذا الحجى بالتّقتّل « 2 »
* * * فقال الشّيخ للغلام : قل : والّذي زيّن الجباه بالطّرر ، والعيون بالحور ، والحواجب بالبلج ، والمباسم بالفلج ، والجفون بالسّقم ، والأنوف بالشّمم ، والخدود باللّهب ، والثّغور بالشّنب ، والبنان بالتّرف ، والخصور بالهيف ، إنّني ما قتلت ابنك سهوا ولا عمدا ، ولا جعلت هامته لسيفي غمدا ، وإلّا فرمى اللّه جفني بالعمش ، وخدّي بالنّمش ، وطرّتي بالجلح ، وطلعي بالبلح ، ووردتي بالبهار ، ومسكتي بالبخار ، وبدري بالمحاق ، وفضّتي بالاحتراق ، وشعاعي بالإظلام ، ودواتي بالأقلام .
* * *
هامش
( 1 ) الرجز لأبي حرب بن عقيل الأعلم في لسان العرب ( فيح ) ، والتنبيه والإيضاح 1 / 261 ، وتاج العروس ( فوح ) ، ولمزاحم في كتاب الجيم 3 / 24 ، وليس في ديوان مزاحم العقيلي ، وبلا نسبة في تهذيب اللغة 5 / 263 ، وديوان الأدب 3 / 419 ، والمخصص 6 / 95 ، وجمهرة اللغة ص 182 .
( 2 ) البيت في ديوان الأعشى ص 353 .