اگر بيند كى كدو همىخورد او نيكى بياود و مرورا دانش بيفزايد ، اگر از نعمت خداى تعالى خيرى « 1 » گم كرده باشد باز ياود ، اگر با كسى جنگ كند پيروز شود ، اگر از كسى ترسناك باشد ايمن شود .
هرك بيند كى كدوئ بيافت نيكى بياود . برشته « 2 » و خام و پخته جمله نيك باشد .
اگر بيند كى درخت آن از بن و بيخ بركند بيم مرگ او باشد . [
a
150 ]
اگر بيند كدو همىنشاند نيكى ياود .
باب رؤية القطن اندر ديدن پنبه
پسر سيرين گفت درخت پنبه مردى بود بزرگ ، و پنبه خواستهاى بود - و چون از دانه جدا كرده بود روزى بود .
اگر بيند كى دست اندر درخت پنبه زدست او به مردى پيوسته شود .
اگر بيند كى درخت او خشك شد احوال مردى يا زنى بود از خانهء او .
اگر بيند كى پنبه از دانه جدا همىكرد او را غمى رسد .
اگر بيند آن پنبه يا پنبه دانه بفروخت از غم رهائ ياود .
باب رؤية القز
اگر بيند كى قز خريد او را بيمارى رسد .
اگر بيند قز فروخت او از بيمارى و از غمها رهائى « 3 » ياود .
هامش
( 1 ) - كذا در اصل ( چيزى ؟ )
( 2 ) - اصل : برسته
( 3 ) - اصل : رهاى