تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رساله جوديه ( فارسى ) — صفحة 18

مساهمون:

ص١٨
نهد دفع شود و خون بازايستد .

دفع بيرون آمدن مقعد « 1 »

شاهسپرم بكوبد و بخايد و در مقعد مالد به حال خود رود .

دفع بواسير

مورد « 2 » بسايد و بر بواسير بندد پخته هم خوردن فايده دارد

دفع آماس « 3 »

برگ چغندر بجوشاند و بر آماس نهد نيك شود .

دفع درد خايه

دنبال بادنجان « 4 » خشك كند و نرم بسايد و به آب مرهم كند و بر آنجا نهد درد و آماس دفع شود - اگر پياز بروغن بريان كند و با شكر بخورد باد از خايه بيرون كند « 5 » - اگر زهره گاو در خايه مالند درد بيفتد - اگر تخم كاسنى با شبت « 6 » بخورند كه كوفته باشد دفع خون آمدن قضيب بكند - و ترب با شير خوردن بهتر باشد و اگر به اينها پاك نشود علاج ديگر بايد كرد .
هامش
( 1 ) - مقصودProlapsusمقعد است . ( 2 ) - فرانسه آنMyrtheاست - نبايد مورد را با مرّ مكّىMyrrheاشتباه نمود . ( 3 ) - مقصود ورمInflammationاست . ( 4 ) - دم بادنجان . ( 5 ) - مقصود آن است رفع ورم شود و عموما قدما مقصودشان از رفع باد رفع آماس و درد است چنان كه هم اكنون در ميان مردم اين اصطلاح سارى و جارى است . ( 6 ) - شبت فارسى آن شوت يا شود و فرانسه آنFenouil batardياAneth odorontو لاتين آنAnethum Gravelensاست .