باب هفتم
دفع استسقاء « 1 »
تخم حلبه « 2 » با سركه بجوشاند و بخورد نيك شود - باز ايستادن شير زنان را حلبه بسيار بكوبد و به آب
هامش
( 1 ) - استسقاء كه ترجمه آن بفرانسهasciteياhydropisieاست در اصطلاح قدما بعدّه زيادى از بيماريها و عوارض و تركيبات آنها اطلاق ميگرديده كه به همه آنها استسقا ميگفتند و انواع و اقسام آن عبارت بودند از :
الف ) استسقاء بطنasciteب ) استسقاء بطنىHydropisie au bas ventreپ ) استسقاء تخمدانkyste de lovajreياHydropisie de lovaireت ) استسقاء چشمHydrophtalmieث ) استسقاء جلدىLeucophlegmasieج ) استسقاء جلدى عام يا استسقاء لحمىAnasarqueچ ) استسقاء خصيهHydroceleح ) استسقاء دماغى مولودىHydrocephale des nouveaux nesخ ) استسقاء رحمHydrometrieد ) استسقاء ريهOedeme des poumonsذ ) استسقاء صدرىHydrophisie de poitrineر ) استسقاء طبلىTympaniteز ) استسقاء غشاء خارجى قلبHydropericar diteژ ) استسقاء لحمىOedemeس ) استسقاء لحمى جفن ( پلك )Oedeme de la paupiereش ) استسقاء لحمى عامAnasarqueص ) استسقاء مفصلHydarthroseض ) استسقاء مقله يا استسقاء چشمHydrophtalmieط ) استسقاء نخاعHydrorhachis( 2 ) - حلبه - بضم حاء و سكون لام و كسر باء فارسى آن شنبليله و فرانسه آنFenugrecاست .