و ليكن « 1 » چنان بود چون « 2 » افطسى بينى را « 3 » ، و راستى خط را ، كه بينى اندر حدّ افطسى آيد « 4 » ، و خطّ اندر حدّ راستى آيد .
و اندر « 5 » مسائل علوم برهانى « 6 » محمول ذاتى بود . و « 7 » البته از حالى غريب بحث نكند « 8 » . و او را محمول نكنند « 9 » .
و هرگز مهندس « 10 » ننگرد كه خط راست نيكوتر ، يا خط گرد . و هرگز ننگرد - كه راست سر « 11 » گرد را ضدّ « 12 » بود ، يا نبود ، زيرا كه نيكويى « 13 » - و ضدّى ، نه از ذاتيهاى « 14 » خطّ است ، و « 15 » موضوع علم هندسه
هامش
( 1 ) - و آن - ط - د .
( 2 ) - بى : چون - م - ك ، - كه چون - ل .
( 3 ) - را بينى را - ل .
( 4 ) - بى : آيد - كب ، - افطس آيد - ط .
( 5 ) - انسانيست زيرا كه جسم تا انسان نبود دبير نبود ، و ليكن چنان بود - كه مثل افطسى بينى و راستى خط بود زيرا كه بينى در افطس آيد ، و خط در حد راستى آيد و در - ن .
( 6 ) - برهان - د - ط .
( 7 ) - بى : و - ن - كب - ط - د .
( 8 ) - نكنند - كب - آ .
( 9 ) - و ورا الخ - ط ، - و وى را محمول نگردانند - ن ، - و ورا محمول نكند - د .
( 10 ) - بهندسه - ط - د .
( 11 ) - بى : مر - كب - ن .
( 12 ) - مركز درافتد - ل .
( 13 ) - يا نه از براى آنكه گردى - ن .
( 14 ) - ذاتيها - ك ، - ذاتهاى - ل .
( 15 ) - بى : مسائل - ل .