آخر مرتبت « 1 » مردمى است ، و پيوسته است « 2 » بدرجهء فريشتگى « 3 » ، و اين چنين « 4 » كس خليفت « 5 » خداى بود بر زمين ، و وجود وى اندر عقل جايز است و اندر بقاى نوع مردم « 6 » واجب است ، و بيان « 7 » اين را « 8 » جايگاهى ديگر است « 9 » ، تا اينجا بس بود سخن گفتن اندر علم طبيعى « 10 » و السّلام « 11 » .
هامش
( 1 ) مرتبهء - ل - ط .
( 2 ) ( است ) ندارد - ط .
( 3 ) فرشتگى - ل - كب - ط .
( 4 ) و اين - كب .
( 5 ) خليفهء - م - ك - ط .
( 6 ) انسان - ط .
( 7 ) و ميان - ك .
( 8 ) راه - م - ك .
( 9 ) ( و بيان اين را جايگاهى ديگر است ) ندارد - ط .
( 10 ) ( و بيان را جايگاهى ديگر است ) اضافه دارد - ط .
( 11 ) و السلام على من اتبع الهدى و الصلاة على النبى و آله خير الورى بمنه وجوده - ل ، - و اللّه اعلم - كب ، - تمت الرسالة من تصنيفات شيخ ابو على سينا اعلى اللّه مقامه - ط .