مرسل و ملك مقرّب را ازين قدر تجاوز « مشاهد نه بود » « 1 » و حقيقت ذات حق ، مدرك وى [ نه ] « 2 » شود ، ( چه ) « 3 » پس « آنكه » « 4 » محاط وى گردد و رتبه محيط فوق محاط ( بوده ) « 5 » باشد تعالى [ اللّه ] « 6 » و تقدس « 7 » .
سؤال : چيست فارق ميان وجودى كه اوّل حق راست و وجودى كه ديگر موجودات راست ؟
جواب : [ بدان كه ] « 8 » وجود او نه از ديگرى مستفاد است بلكه وجود وى واجبست در ذات خويش كه نتواند كه نبود ، و وجودى كه ديگر « موجودات راهست » « 9 » نه ذاتى است بلكه مستعار و مستفادست از اول حق ، و آن را صفت جايز « است » « 10 » نه واجبى ، يعنى [ كه ] « 11 » شايد
هامش
( 1 ) - م : نشايد بود - ك : بمشاهده بود - ل : شايد بود .
( 2 ) - نسخ ديگر ندارد .
( 3 ) - نسخ ديگر افزوده .
( 4 ) - صواب ظاهرا آنگه است .
( 5 ) - م ، ك افزوده .
( 6 ) - س ، م ، ك ، ل ندارد .
( 7 ) - مفهوم از اين كلام آن است كه اگر حقيقت ذات مدرك كسى شود ذات محاط خواهد بود و حال آنكه رتبه محيط فوق محاط است و ذات حق محيط بر همه اشياست و محاط نمىشود .
( 8 ) - م ندارد .
( 9 ) - م : موجود راست .
( 10 ) - نسخ ديگر : جايزيست .
( 11 ) - م ، ك ، ل ، س : ندارد