فن مناظره در اشعار پروين اعتصامى و احمد صافى النجفى
دكتر سيد محمد رضا خضرى « 1 »
اعظم صادقى « 2 »
چكيده
انسان به عنوان يك موجود اجتماعى براى ارتقاى پلكان اخلاقى با تكيه بر نيروى عقل به منظور بقاء و ادامه حيات از مجادله و ستيزه گفتارى مدد مىگيرد . يكى از انواع ارتباط كلامى در شعر از لحاظ محتوا و درون مايه مناظره است كه به كار گيرى اين فن در دو زبان عربى و فارسى سابقهاى طولانى دارد .
احمد صافى النجفى طى اقامت خود در ايران و آشنايى با زبان و ادبيات فارسى با شاعران معاصر پارسى زبان از جمله عارف قزوينى ، ملك الشعراء بهار و . . . آشنايى پيدا كرد اما بيش از همه مجذوب شاعر مناظره پرداز پروين اعتصامى شد و با تأثر از وى به فن مناظره روى آورد . اين مقاله با روش كتابخانهاى و رجوع به ديوان اين دو شاعر در صدد انعكاس تاثير و تأثر يكديگر در فن مناظره است و به جلوههايى از مناظره با توجه به بيرنگ هاى گوناگون از قبيل شكل ، ظاهر ، قالب ، هدف ، حجم ، موضوع ، كاربرد آرايههاى ادبى دو شاعر مناظره پرداز مىپردازد تا مشخص شود كه فن مناظره در اشعار اين دو شاعر معاصر چه ويژگى هاى داشته و مقدار تأثر و تاثيرپذيرى چگونه بوده است .
كليد واژه : ادبيات تطبيقى ، پروين اعتصامى ، احمد صافى النجفى ، مناظره ، مجادله .
هامش
( 1 ) . استاد زبان و ادبيات عرب دانشگاه شهيد بهشتى .
( 2 ) . دانشجوى دكتراى زبان و ادبيات عرب دانشگاه شهيد بهشتى /Azam . sadeghi 74 @ yahoo . com