قاعدتا مربوط به عصر مشروطيت است ، نشان از توطئهء عناصر دينگريز بلكه دينستيز عصر مشروطه در بهرهبردارى مزوّرانه از شخصيت سيد دارد . سيد در نامهء مزبور چنين مىنويسد :
بسم اللّه الرحمن الرحيم ، الحمد للّه رب العالمين كما هو اهله و له المنة على جميع الاحوال و الصلاة على محمد و آله الطاهرين .
ان شاء اللّه از بركات و توجهات اجداد طاهرين صلوات اللّه و سلامه عليهم اجمعين همواره به عين عنايت حضرت اقدس آفريدگار جلّ سلطانه از هرگونه مكروه ، مصون و به مواهب الطاف خاصهء الهيّه مقرون بوده ، موفق خواهيد بود به ترويج دين و ارشاد مؤمنين و حفظ عقايد مسلمين .
مكتوب مورخ 21 ج 1 « 1 » كاشف از سلامت و توفيق ، موجب سرور گرديد . ان شاء اللّه تعالى جزئى كسالت تا به حال بالمرّه [ رفع ] شده باشد ، اطفال به حمد اللّه تعالى به سلامت مىباشند . آقا سيد مرتضى سلمه اللّه تعالى قدرى حرقة البول پيدا كرده است ؛ ان شاء اللّه تعالى به زودى رفع شود . نجف آمدن شما براى ماندن مصلحت نيست .
تعيّش و ديانت هردو مشكل شده است . بودن در آنجا براى دين و دنيا هردو اصلح است . خداوند عالم جلّت قدرته اصلاح فرمايد جميع مفاسد امور مسلمين را .
ابتلائات و گرفتارى [ هاى ] اين حقير فوق الطاقة ، مشاغل بىاندازه ، شواغل قلبيه خارج از حد ، اعداء كثيره متصل در شغل خود در نهايت اهتمام ، تجرّيات از هربابت زياد ، مهر اين حقير جعلى شيوع زياد پيدا كرده ، هفده قسم كه هريك غير يكديگر است عينا يا روى كاغذ ديدهام و بالقطع آنچه نديدهام ازيد است . از اخذ وجوه و سفارشات و اجازات و ساير كيفيات ، و ما توفيقى الا باللّه عليه اتوكل و اليه انيب .
جواب استفتاء نوشته در جوف است و حاصل اينكه فعل وصى محمول بر صحت است تا خلاف آن معلوم شود . در خصوص قبض پنجاه تومان به اسم حاجى على ولد حاجى محمد باقر دستمالفروش جناب حاجى شيخ محمد مطالبه كرده بود و نوشته شده است آسوده باشيد . ان شاء اللّه تعالى در مظانّ استجابت دعا مركوز باشم . السّلام عليكم و على جميع اخواننا المؤمنين و رحمة اللّه و بركاته .
الاحقر محمد كاظم الطباطبائى « 2 »
اصولا تحريف واقعيتها يكى از آفتهاى بزرگ جريان مشروطيت ، و از جملهء مهمترين عوامل تحريف و شكست آن است .
هامش
( 1 ) . جمادى الاول .
( 2 ) . براى اصل سند ر . ك ، كتاب مجمع الجواهر ، نسخهء خطى كتابخانهء وزيرى يزد .