مستطاب شريعتمدار سيد العلماء الراسخين العالم الفاضل المؤيّد آقاى آقا سيد محمد فيروزآبادى دامت بركاته كه از هرجهت « 1 » كامل و به واسطهء كثرت عيالات ، مقروض الحال و پريشان احوال و مبالغى مديون مىباشند و همچنين جناب مستطاب شريعتمدار نخبة العلماء العاملين و زبدة الفقهاء الرّاسخين العالم العامل و التّقى الصّفى آقاى حاجى سيد عبد الحى دامت بركاته و جناب مستطاب قدوة العلماء الرّاشدين آقاى آقا سيد هاشم زارجى دام تأييده كه هركدام در حدّ خود بىنظير ، و در استقامت و متانت و تقوى فريد عصر مىباشند و امور معاشيهء ايشان غيرمنظم است .
ان شاء اللّه تعالى به شكرانهء نعمت عزّت اولا مبالغى براى قضاء ديون ايشان تدارك و ثانيا بهعنوان مشاهره « 2 » به قدرى كه وافى به مصارف ايشان باشد ارسال [ كنيد ] كه مطمئنّ الخاطر به امر تحصيل و تكميل اشتغال نمايند . بلكه مناسب آنكه از وجوهات برّيه و خيرات جاريهء خود ، مبلغ وافى ارسال داريد كه نوع مشتغلين و طلاب دار العباده مستريح و آسوده باشند ، كه اقدام در اينگونه امور ، موجب مرضات حضرت اقدس متعال جلّ جلاله و نيل به شفاعت كبراى حضرت ختمى مرتبت صلّى اللّه عليه و آله در عقبى ، و باعث دوام نعمت عزّت و اقبال و مزيد عمر و صحت خواهد بود . رجاء وثيق آنكه به جواب فعلى و كتبى مسرورم داريد كه آن جناب را براى اينگونه امور ذخيره داشتم .
ايام عزت و سعادت و توفيق مستدام باد ، و السّلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته . الاحقر محمد كاظم الطباطبائى .
[ در حاشيه به خط سيد : ] از وجه سى تومان . . . [ يك كلمه ناخوانا ] خبرى نشده است . « 3 » تلاش به رفع « تهمت » از روحانيون پارسا و خدوم ، و توصيهء مؤمنين به پرهيز از شايعات بىبنياد راجع به افراد ، اقدام ديگر سيد در اين عرصه بود . چنان كه نسبت به وقوع اختلاف ميان « افراد اهل ايمان ، خاصه خانوادهء اهل علم » در اثر اينگونه شايعات ، سخت حساس بود و در حدّ توان به جلوگيرى برمىخاست و از ديگران نيز مىخواست كه در اين راه اقدام كنند .
در نامهاى از سيد چنين مىخوانيم :
بسم اللّه الرحمن الرحيم
عرض مىشود : ان شاء اللّه تعالى همواره مؤيد به تأييدات ربّانيه بوده باشيد . باعث
هامش
( 1 ) . در اصل : جهة .
( 2 ) . شهريه ، مستمرّى ماهانه .
( 3 ) . براى اصل سند ر . ك ، كتاب مجمع الجواهر ، نسخهء خطى كتابخانهء وزيرى يزد .