ما يسخط اللّه تعالى أظهر اللّه له ما يحزنه ، و من كسب مالا من غير حلّه أفقره اللّه عزّ و جلّ ، و من تواضع للّه رفعه اللّه ، و من سعى في رضوان اللّه أرضاه اللّه ، و من أذلّ مؤمنا أذلّه اللّه ، و من عاد مريضا فإنّه يخوض في الرحمة ، و أومأ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم إلى حقويه ، و إذا جلس عند المريض غمرته الرّحمة ، و من خرج من بيته يطلب علما شيّعه سبعون ألف ملك يستغفرون له ، و من كظم غيظا ملأ اللّه جوفه إيمانا ، و من أعرض عن محرّم أبدله اللّه بعبادة تسرّه ، و من عفا عن مظلمة أبدله اللّه بها عزّا في الدنيا و الآخرة ، و من بنى مسجدا و لو [ ك ] مفحص قطاة بني اللّه له بيتا في الجنّة ، و من اعتق رقبة فهي فداه من النار كلّ عضو منها فداء عضو منه ، و من أعطى درهما
هامش
خداى با عزت و جلال است ، آشكار و هويدا گرداند خداوند براى او آنچه را كه موجب و سبب سرور او باشد ، و كسى كه پنهان بجاى آورد عملى را كه ( موجب ) خشم خداى تعالى است خداوند آشكار و هويدا گرداند براى او چيزى را كه موجب حزن و اندوه وى گردد ، و كسى كه مالى از غير راه حلال تهيه كند خداى با عزت و جلال او را نيازمند گرداند ، و كسى كه متواضع ( و فروتن ) باشد ، خداوند ( قدر و منزلت ) او را بالا برد ، و كسى كه سعى كند در ( موجبات ) خوشنودى پروردگار ، خداوند او را راضى و خوشنود گرداند ( به نتايجى كه از حسنات خود مىبيند ) و كسى كه مؤمنى را خوار گرداند خداوند او را خوار گرداند ، و كسى كه عيادت مريض نمايد ، در رحمت حق فرو رود ، و حضرت به محل قرار خود اشاره فرمودند ( كنايه از اينكه همانطور كه فضا مرا فرا گرفته رحمت خداوند او را فرا گيرد ) و هنگامى كه نزد مريض بنشيند رحمت ( حق ) تمام او را فرا گيرد ، و كسى كه از منزل خود بيرون رود براى تحصيل علم ، هفتاد هزار فرشته او را مشايعت نموده و جهت او استغفار ميكنند ، و هر كس ( آتش ) غضب ( خود ) را فرو نشاند خداوند قلب او را از ( نور ) ايمان پر كند ، و هر كس از حرامى روى گرداند بجاى آن موفق گرداند خداوند او را بعبادتى كه مسرورش گرداند ، و هر كس از ناروائى ( كه بر او وارد شده ) چشم پوشد ( و عفو كند ) خداوند بسبب آن در دنيا و آخرت عزت به وى كرامت فرمايد ، و هر كس مسجدى بنا كند ( گر چه ) باندازهء آشيانهء مرغ سنگ خوار باشد ( كنايه است از آنكه و لو يكنفر بتواند تنها در آن نماز بخواند ) خداوند خانهاى در بهشت برايش بنا كند و هر كس بندهاى ( در راه خدا ) آزاد كند از آتش ( قيامت ) در امان باشد ، و هر عضوى از آن بنده آزاد شده برابر ( يعنى فداى ) عضوى از او قرار گيرد ( يعنى همانطور كه طرائف الحكم - 25 -