عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : ما هلك امرؤ عرف قدره .
قال : فقلت له : زدني يابن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : التّدبير قبل العمل يؤمنك من النّدم .
قال : فقلت له : زدني يابن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : من وثق بالزّمان صرع .
قال : [ فقلت ] له : زدني يابن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : خاطر بنفسه من استغنى برأيه .
قال : فقلت له : زدني يا بن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : قلّة العيال أحد اليسارين .
هامش
پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : مردى كه قدر و منزلت خود را شناخت هلاكت پيدا نكرد ( يعنى چون قدر و ارزش عمر و توانائى خويش را بر اعمال خير و پسنديده و پاداش بر آنها را يافت ، لهذا روزگار حيات خود را صرف در آنان نمود و هلاك نگرديد از جهت عاقبت كارها ) .
گفت پس عرضكردم : بيشتر بفرمائيد اى پسر رسول خدا ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : تدبير ( و عاقبت انديشى ) پيش از عمل ( آدمى را ) از ندامت ( و پشيمانى ) ايمن مينمايد .
گفت پس عرضكردم : اى پسر رسول خدا بيشتر بفرمائيد ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : كسى كه بزمانه و ايام اطمينان كند به زمين مىخورد ( يعنى چون وثوق به ثبات و دوام اشخاصى كه مصدر امور هستند يا عهدهدار كارها ميباشند مينمايد با اينكه براى هيچ كدام دوام نيست لهذا از فعاليت خود دست برداشته و به نتيجه نميرسد ) .
گفت پس عرضكردم : اى پسر رسول خدا بيشتر بفرمائيد ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : كسى كه رأى ( و انديشهء ) خود را كافى ميداند ( يعنى خود را نيازمند به ديگران در مقام مشورت نميداند ) نفس خويش را بخطر اندازد .
گفت پس عرضكردم : اى پسر رسول خدا بيشتر بفرمائيد ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : كمى عيال