حدّثني بحديث عن آبائك عليهم السّلام ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : لا يزال النّاس بخير ما تفاوتوا ، فإذا استووا هلكوا .
قال : قلت له : زدني يا بن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : لو تكاشفتم ما تدافنتم .
قال : فقلت له : زدني يابن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : إنّكم لن تسعوا النّاس بأموالكم ، فسعوهم بطلاقة الوجه و حسن اللّقاء ، فإنّي سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم يقول : إنّكم لن تسعوا النّاس بأموالكم فسعوهم بأخلاقكم .
قال : فقلت له : زدني يابن رسول اللّه ، فقال : حدّثني أبي عن جدّي ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : من عتب على الزّمان طالت معتبته .
هامش
از پدران بزرگوارانت عليهم السّلام ، پس آن حضرت فرمود : حديث كرد مرا پدرم از جدم از پدران بزرگوارانش كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : مردم هميشه در خير ( و سلامت ) اند مادامى كه متفاوتند ( يعنى از نظر شئون زندگى تفاوت دارند ) پس هنگامى كه مساوى گردند هلاك شوند .
گفت عرضكردم : بيشتر بيان بفرمائيد اى پسر رسول خدا ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : اگر كشف ( حجب ) شويد ( يعنى پرده از روى كارها برداشته شود و چشم واقع بين پيدا كنيد ) بدنهاى يك ديگر را دفن نخواهيد كرد .
گفت پس گفتم : بيشتر بفرمائيد اى پسر رسول خدا ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : هرگز توانا نيستيد مردم را با اموال خود راضى كنيد ، پس ايشان را با روى خوش و برخورد خوب خوشحال و قانع سازيد ، همانا شنيدم از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله ميفرمود : شما هرگز مردم را با مال خود نتوانيد خوشنود ساخت ، پس با اخلاق خود راضى كنيد .
گفت پس عرضكردم : بيشتر بفرمائيد اى پسر رسول خدا ، پس فرمود : خبر داد مرا پدرم از جدم از پدران خود عليهم السّلام كه امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : كسى كه سرزنش ايام كند سرزنش خودش طولانى شود ( يعنى كسى كه مذمت روزگار و زمانه را بنمايد مثل آنكه بگويد چه زمان و روزگار بدى است زمان و روزگارى كه ما در آن