بعد الموت فكأنّكم بالدّنيا لم تكن و بالآخرة لم تزل ، أيّها النّاس ! إنّ من في الدّنيا ضيف و ما في أيديهم عارية ، و إنّ الضّيف مرتحل و العارية مردودة ، ألا و إنّ الدّنيا عرض حاضر يأكل منه البرّ و الفاجر ، و الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك عادل قادر ، فرحم اللّه امرء ينظر لنفسه و مهّد لرمسه مادام رسنه مرخيّا و حبله على غاربه ملقيّا ، قبل أن ينفد أجله و ينقطع عمله .
[ الحديث 457 فضائل أمير المؤمنين علي ع ]
الأمالي للطوسي ره : ( الجزء الرابع عشر ) عن عبد اللّه بن مسعود ، قال : كان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم جالسا في جماعة من أصحابه إذ أقبل عليّ بن أبيطالب صلوات اللّه عليه ، فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم : من أراد أن ينظر إلى آدم في علمه و إلى نوح في حكمته و إلى إبراهيم في حلمه ، فلينظر إلى عليّ بن أبيطالب .
هامش
بودن آخرت نداشته باشيد ، و كردار نيكى براى پس از مرگ خود بجاى آوريد ، پس گوئيا زمانى كه رحلت به آن عالم نموديد دنيائى نبوده است و هميشه در آخرت بودهايد ( يعنى زمانى كه انسان به آن عالم رفت چه در خوشى ابدى واقع شود يا در شكنجه و عذاب هميشگى ، بدى و گرفتارى يا خوشى و سرور موقتى كه در دنيا ديده گوئيا براى وى نبوده است ) اى مردم ، همانا هر كه در دنياست ميهمانست و آنچه ( از مالهاى دنيا ) در دست ايشانست عاريه و امانت است ، و همانا ميهمان كوچكننده و رفتنى است و مال امانت نيز به صاحبش رد گرديده شود ، آگاه باشيد كه دنيا متاع نقديست ، نيكوكار و بدكار از آن ميخورند و بهره مىبرند ، و قيامتى كه نويد دادهاند راست است و پادشاه دادگر توانائى ( در آن روز ) داورى مىكند ، پس خداى بيامرزد مردى را كه ملاحظهء صلاح خود كند و مهيا كند براى قبر خود اعمالى كه در آن عالم سودمند است مادامى كه مهار او سست است و افسار او بر گردن او افكنده شده است ( و اين كنايه است از اينكه در دنيا جلوگيرى ندارد و هر چه بخواهد مىكند ) پيش از سپرى شدن عمر و منقطع شدن عمل او .
( 1 ) 457 - در امالى طوسى ره : ( جزء چهاردهم ) از عبد اللَّه بن مسعود روايت شده كه گفت رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله نزد جماعتى از ياران خود نشسته بود كه حضرت على بن ابى طالب صلوات اللَّه عليه وارد شد ، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كس اراده دارد كه نظر كند در علم آدم و حكمت ( يعنى علوم محكمهء متقنه ) نوح عليه السّلام و صبر و شكيبائى ابراهيم عليه السّلام ، بايد كه به حضرت على بن ابى طالب عليه السّلام نظر نمايد .