تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خزائن ( فارسى ) — صفحة 312

مساهمون:

ص٣١٢
و شرف ذنب در سيم درجهء قوس است .

بعضى از فوائد ادبى

* فائده : هر يك از نيّرين را يك خانه و از خمسه را دو خانه و مقابل هر خانه و بال اوست ، چنانچه از اين بيت ظاهر مىشود .
صفر رخ اوه بهد حياى جردس طيل « 1 » * بر ازاى خانه يا هر و بالى اى عديل
و اين شعر هم دلالت مىكند :
هامش
( 1 ) - صفر رخ : حمل و عقرب خانه مريخ . اوه : ثور و ميزان خانه زهره ، بهد : جوزا و سنبله خانه عطارد ، حياى : قوس و حوت خانه مشترى ، جر : سرطان خانه قمر ، دس : اسد خانه شمس ، طيل : جدى و دلو خانه زحل و جهت تفسير اين رموز را به اين بروج و كواكب در چند جاى اين كتاب گفته‌ايم . و سه بيت اخير از ابونصر فراهى است در نصاب الصبيان كه در حقيقت نصاب الرجال است آورده و حقير آن كتاب را تصحيح كرده و حواشى بر آن نگاشته و اشعار اصلى و الحاقى و فرق بين عربى و ترجمه را به خط نسخ و نستعليق و شرح حال ابو نصر را در مقدمه و در اين موضع مختصرى از زيج بهادرى در بيوت كواكب نوشته‌ام و در سنه 1373 هجرى قمرى در طهران بطبع رسيده .