الفصل الخامس الخطأ والتحريف والتصحيف
إنه مخطوط يفرض عليك نوعا خاصا من التعامل ، ويضطرك إلى تصحيح مئات المواضع التي سها فيها الناسخ - سامحه الله - ويلزم أن تقرأه بعين قناء ، وبصيرة فاحصة ، وحذر شديد ، إذ يقول :
« وقالت عنترة ، والنابكة ، أفسد ، الاقدام ، ابن مقيل ، عمر بن كلثوم ، قدّم علما البصرة امرؤ ، ما ترك الأول الآخر ، كم ترك الأول الآخر » هذا كله في صفحة واحدة « 1 » فتأمل ، وصحيحها : وقال عنترة ، والنابغة ، أفسدته ، الإعدام ابن مقبل ، عمرو بن كلثوم ، قدم علماء البصرة امرأ ، ما ترك الأول للآخر ، كم ترك الأول للآخر .
وأبو بكر العرزمي تصير العرزي ، وابن عبد القدّوس : ابن عبدوس « 2 » ، ويورد : كما قال امرئ القيس ، والقويم : كما قال امرؤ « 3 » ، ولثابت البناني تصبح : ثابت الناناتي « 4 » ، ومدح أبو العتاهية عمران فوصله ، والصحيح : ومدح أبو العتاهية عمر بن العلاء « 5 » ،
هامش
( 1 ) ص 16 .
( 2 ) ص 254 .
( 3 ) ص 46 .
( 4 ) ص 59 .
( 5 ) ص 93 .