عن عواقب المساءة ؟ فما يدرك بكم ثأر ، ولا يبلغ بكم مرام ؟ دعوتكم إلى نصر إخوانكم ، فجرجرتم « 1 » جرجرة الجمل الاسرّ « 2 » وتثاقلتم تثاقل النّضو « 3 » الأدبر ، ثم خرج إلىّ منكم جنيد متذائب « 4 » ضعيف ، كأنّما يساقون إلى الموت وهم ينظرون » .
( نهج البلاغة 1 : 46 )
324 - خطبة الامام وقد أغار الضحاك بن قيس على الحيرة « 5 »
ووجه معاوية الضّحّاك بن قيس فأغار على الحيرة وغنم أموال أهلها ، وبلغ ذلك عليّا فاستصرخ الناس ، فتقاعدوا عنه ، فقام فيهم خطيبا فقال :
« أيها الناس المجتمعة أبدانهم ، المختلفة أهواؤهم ، كلامكم يوهى الصّمّ « 6 » الصّلاب ، وفعلكم يطمع فيكم الأعداء ، تقولون في المجالس كيت وكيت « 7 » ، فإذ جاء القتال قلتم حيدى حياد « 8 » ، ما عزّت دعوة من دعاكم ، ولا استراح قلب من قاساكم أعاليل بأضاليل « 9 » ، دفاع ذي الدّين المطول « 10 » ، هيهات لا يمنع الضيم الذليل ، ولا يدر
هامش
( 1 ) الجرجرة : صوت يردده البعير في حنجرته ، وأكثر ما يكون ذلك عند الإعياء والتعب .
( 2 ) المصاب بداء السرر ( بالتحريك ) ، وهو وجع في الكركرة ( رحى زور البعير ) .
( 3 ) النضو : البعير المهزول ، والأدبر : المدبور أي المجروح .
( 4 ) جنيد : تصغير جند ومتذائب : أي مضطرب من قولهم : تذاءبت الريح ، أي اضطرب هبوبها ، ومنه سمى الذئب ذئبا لاضطر مشيته .
( 5 ) شمالي الكوفة .
( 6 ) يوهى : يشق ويخرق ، والصم : جمع أصم ، وهو ألح ؟ ؟ ؟
الصلب المصمت .
( 7 ) بفتح آخرهما ويكسر : أي كذا وكذا .
( 8 ) حيدى حياد : كلمة يفوه ؟ ؟ ؟
الهارب الفار ، من حاد حيدانا بمعنى مال وانحرف ، أي ابعدى وتنحى عنى أيتها الحرب ، وهي نظيرة قولهم ( فيحى فياح ) أي اتسعى .
( 9 ) الأضاليل : جمع أضلولة بالضم ، وهي الضلال ، وفي كتب اللغة :
العلالة « ( بالضم ) والتعلة ( كتحية ) ، والعلة ( بالفتح ) ما يتعلل به » ولم أجد فيها كلمة أعاليل ولا مفردها ولا بد أن تكون جمع أعلولة بالضم : كأضاليل وأعاجيب وألاعيب . . . الخ . والمعنى إن أقوالكم هذه تعلل بأباطيل لا جدوى لها .
( 10 ) مبالغة في ماطل .