أيضا له [ لعينيك ما يلقى الفؤاد و ما لقى . . . ]
* 8 * لعينيك ما يلقى الفؤاد و ما لقى * و للحبّ ما لم يبق منّى و ما بقى
و ما أنا ممّن يدخل العشق « 7 » قلبه * و لكنّ « 8 » من يبصر « 9 » جفونك يعشق « 10 »
لكمال الدّين اسماعيل
از لبت مىخرم بجان بوسى * هيچ دلّالمان نمىبايد
پيشتر زان بده كه خط بدمد * زانك شب در ميان نمىبايد « 11 »
أيضا له [ كمال الدّين اسماعيل ]
گرچه اميد وصل تو دورست از خرد * من سر بكوى بىخردى هم برآورم
يا بيخ درد در دل غمگين فروبرم * يا شاخ كام از آن رخ خرّم برآورم « 12 »
حكايت جوانى از عباد بصره !
روى أنّ فتى من عبّاد البصرة هوى جارية فبعث اليها يخطبها فامتنعت عليه و قالت ان أردت غير ذلك فعلت ، فأرسل اليها : سبحان اللّه ! يا هذه أدعوك الى الأمر الصّحيح الّذى لا عيب فيه و لا وزر و تدعينى الى ما لا يصلح لى و لا لك فيه عذر ؟ ! « 13 » فردّت اليه : قد أخبرتك فان اردت فتقدّم و ان كرهت فتأخّر . فأنشأ « 14 » يقول
هامش
( 7 ) العشق .
( 8 ) و ليكن .
( 9 ) يبصر .
( 10 ) ر . ك شرح ديوان المتنبىّ ناصيف اليازجى ج 2 ص 143 .
( 11 ) ر . ك ديوان كمال الدين اسماعيل بحر العلومى غزل 92 ص 751 با كاربرد رخ به جاى لب .
( 12 ) ر . ك ديوان كمال الدين اسماعيل نسخه خطى كتابخانه آية الله فاضل خوانسارى رقم 484 بدون ذكر صفحه .
( 13 ) عذر .
( 14 ) فانشا .