قول أبى الطيّب في سيف الدّولة
إذا نحن سمّيناك خلنا سيوفنا * من التّيه في أغمادها تتبسّم « 1 »
/ معدود في أبياته النادرة ، وقد عاب بعض نقّاد الشّعر قوله :
من التّيه في أغمادها تتبسّم
وقال : أخطأ في هذا ، ووضع الشئ في غير موضعه ، وعند من لا ينقد الشعر حقّ نقده ، ولا يلطف فكره للغوامض أنّ هذا البيت أحسن بيت له ، ووجه الأخطاء أنه قال : تتبسّم من التّيه ، وإنما يكون من التّيه العبوس ، وأن يشمخ الإنسان بأنفه ، كذلك يكون التائه المتكبّر ، وإنما يكون التبسّم من المرح والفرح . انتهى كلامه .
وأقول : إنّ التبسّم قد يكون من المعجب بنفسه ، التائه على أضرابه ؛ استكثارا لما عنده ، واستقلالا لما عندهم ، فليس ينكر أن يكون التبسّم من الإعجاب ، فكأنّ السّيوف تبسّمت إعجابا بأنفسها ، لمشاركة الممدوح لها في التسمية ، فحقرت بذلك الرّماح وغيرها من السّلاح .
* * *
هامش
( 1 ) ديوانه 3 / 361 ، يمدح سيف الدولة . ورواه الحاتمي سماعا من المتنبي :أتحسب بيض الهند أصلك أصلها * وأنّك منها ساء ما تتوهّمإذا سمعت باسم الأمير حسبتها * من التّيه في أغمادها تتبسّمثم قال : الثاني من قول أبى نواس نقلا من جهة إلى جهة :تتيه الشمس والقمر المنير * إذا قلنا كأنهما الأمير »الرسالة الموضحة ص 20 .