ترجمة عن كتاب ل ( فيكتور پكليس ) المبادئ الأولية للسيبرناتيّة أو علم التحكم الأوتوماتي الذي يقوم بدراسة مقارنة لطرق التحكم والاتصال الأوتوماتي المشتركة بين الإنسان والآلة .
* طبعاته : طهران ، سپيده ، 1363 ش ، 400 ص .
4 - بازى با رياضيات وفيزيك ( فارسي / رياضيات - فيزياء )
ترجمة عن كتاب ل ( باكوف اييدوروفيتش پرلمان ) في وسائل الترفيه التي تستند إلى الرياضيات والفيزياء .
* طبعاته : طهران ، نشر تندر ، 1370 ش ، 2 ج .
5 - چگونگى ومسير تكامل ( فارسي / اجتماع )
ترجمة عن كتاب ( ويليام هاكسلي ) .
* طبعاته : طهران ، كتيبه ، 1359 ش ، 84 ص .
6 - دايناسورها : علم بزبان ساده ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن كتاب ل ( دارلين غين ) .
* طبعاته : طهران ، ارس ، 1358 ش ، 51 ص .
7 - دو مقاله درباره دو شخصيت ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن مقالتين ل ( سيمون ترغاب ، وآناناكار اوايوا ، وغريغوري اسنيرسون ) .
* طبعاته : طهران ، بن ، 1355 ش ، 86 ص .
8 - شانس ، قطعيت وروندها ( فارسي / اجتماع )
ترجمة عن كتاب ل ( ليونارد آندريفيتش راستريجين ) .
* طبعاته : طهران ، دنيا ، 1355 ش ، 336 ص .
9 - شناخت گيتى ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن كتاب ( باربارا سورايدن ) في الكون والمنظومة الشمسية .
* طبعاته : طهران ، معين ، 1381 ش ، وزيري ، 204 ص .
10 - شناخت منظومه شمسي ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن كتاب ل ( هارلود جوزف هايلند ) في معرفة المنظومة الشمسية .
* طبعاته : طهران ، جهان كتاب ، 1356 ش ، 72 ص .
11 - فرهنگ رياضيات ( فارسي / رياضيات )
ترجمة عن معجم للرياضيات تأليف ( غلمن جيمز ) .
* طبعاته : طهران ، دنيا ، 1356 ش ، 241 ص .
12 - فسيلها ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( جان جي برتر ) في المتحجّرات .
* طبعاته : طهران ، ارس ، 1358 ش ، 72 ص .
13 - مبدأ زمين وسيارات ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن كتاب ل ( باريس يولويفيتش لوين ) .
* طبعاته : طهران ، دنيا ، 1357 ش ، 141 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 22 ، كارنامه نشر ( 1381 ) 1 / 861 ، كتابشناسى اطلاعات وارتباطات : 239 ، كتابشناسى توصيفى كتابهاى كودكان ونوجوانان 1 / 163 ، 227 و 2 / 748 ، كتابشناسى رياضيات :
13 ، كتابشناسى ملى 39 - 40 / 407 و 48 / 179 و 54 / 1 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 306 ، 443 ، 455 ، 512 ، 595 و 2 / 779 ، 912 و 3 / 1446 ، 1522 ، 1872 ، 1930 ، 1949 .
أفشين بن أحمد أميني ( 1389 ه - )
ولد بطهران ، وفيها انتهى من الثانوية ، حصل على شهادة تخرّج في الطبّ العام من جامعة العلوم الطبّية بشيراز سنة ( 1415 ه ) . يعمل حاليا بصفته خبيرا في الأبحاث بمركز الدراسات الفنّية والطبّية في مؤسسة شؤون الجرحى .
الآثار :
1 - اورژانسهاى داخلي ( فارسي / طب )
في طوارئ الطب الباطني ، ألّفه مع السيّد مهدي الموسوي .
* طبعاته : طهران ، كتاب مير ، 1383 ش ، جيبي ، 670 ص .
2 - بيماريهاى عفونى ( باكتريال ) ( فارسي / طب )
ترجمة عن كتاب ل ( تنسلي راندولف هريسون ) في أمراض الالتهابات .
* طبعاته : طهران ، ارجمند ، 1381 ش ، وزيري ، 744 ص .
3 - راهنماى كامل تشخيص علايم ودرمان بيماريها براي خانواده ( فارسي / طب )
دليل الأسرة في تشخيص بعض الأمراض وعلاجها .
* طبعاته : طهران ، ارجمند ، 1385 ش ، رقعي ، 600 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1002 و ( 1383 ) 1 / 954 و ( 1385 ) 2 / 1312 ، المؤلف .
أفشين أحمدي « 1 » ( 1393 ه - )
الآثار :
سياست علوي از ديدگاه مقام معظم رهبرى ( فارسي / سياسة )
سياسة الإمام علي عليه السّلام من وجهة قائد الثورة الثورة الإسلامية السيّد الخامنئي ، ألّفه مع سيامك يزدانشناس .
* طبعاته : طهران ، دفاع ، 1382 ش ، 112 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 2078 .
هامش
( 1 ) لا يبعد اتحاده مع « أفشين أحمدي » الآتي بعده .