ترجمة عن كتاب لسكينة برنجيان في تاريخ الأدب التركي بإيران خلال القرن ( 20 م ) .
* طبعاته : طهران ، مركز ، 1385 ش ، رقعي ، 264 ص .
2 - انتقال وفزون تعميمى زبانآموزان إيراني در يادگيرى زبان انگليسى ( إنكليزي / لغة )
رسالة دكتوراه . في كيفية التعليم العام للغة الإنكليزية في إيران .
3 -
English for electrical engineering Students
( إنكليزي / لغة )
اللغة الإنكليزية لفرع الهندسة الالكترونية في الجامعات الإيرانية .
* طبعاته : طهران ، دانشگاه أمير كبير .
4 -
English for Special Purposes
( إنكليزي / لغة )
اللغة الإنكليزية للمرحلة الجامعية .
* طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى .
5 -
English for Students of Physics
( إنكليزي / لغة )
اللغة الإنكليزية لفرع الفيزياء في المرحلة الجامعيّة .
* طبعاته : طهران ، سمت ، 1376 ش ، وزيري ، 241 ص .
6 -
English for Students of Sciences
( إنكليزي / لغة )
اللغة الإنكليزية للفروع العلمية في المرحلة الجامعية بإيران . ألّفه مع آخرين .
* طبعاته : طهران ، سمت ، 1378 ش ، وزيري ، 300 ص .
طهران ، سمت ، 1374 ش ، وزيري ، 354 ص .
7 - تحليل كلام روشى براي ترجمه : نظريه وكاربرد ( فارسي / لغة )
تفصيل نظرية التحليل اللغوي كأسلوب حديث للتوصّل إلى ترجمة أفضل .
* طبعاته : طهران ، رهنما ، 1381 ش ، وزيري ، 208 ص .
8 - جنبههاى سياسي زبانشناسى ( فارسي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( فردريك نيوماير ) . الجوانب السياسية لعلم اللغات .
* طبعاته : طهران ، نى ، 1378 ش ، رقعي ، 184 ص .
9 - راهنماى ارزشيابى زبان ( فارسي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( أندرو هريسون ) . دليل في تقويم اللغة .
* طبعاته : طهران ، دانشگاه الزهراء ، 1373 ش ، وزيري ، 10 + 194 ص .
10 - زبان ، سوسور ووتيگنشتاين ( فارسي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( روي هريس ) . تحليل اللغة وفلسفتها من وجهة نظر سوسور وتيغنشتاين .
* طبعاته : طهران ، نشر مركز ، 1381 ش ، رقعي ، 236 ص .
11 - نظريه زبان شناختى ، توصيف زبانشناختى وتدريس زبان ( فارسي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( أدي روله ) . من بحوثه : نظريات علم اللغة ، مميزاته ، مناهج تدريس اللغات .
* طبعاته : طهران ، مركز ترجمه ونشر كتاب ، 1371 ش ، وزيري ، 232 ص .
المصادر : بأنك اطلاعات محققين 1 / 3 و 2 / 7 ، بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 2 / 444 و ( 1381 ) 1 / 670 ، 672 و ( 1385 ) 2 / 1953 ، كتاب هفته 112 : 29 ، المؤلّف .
إسماعيل بن محمد قاسم الكاشاني « عرب » ( ق 13 ه )
من مفسّري القرآن الكريم ، عاصر المولى أحمد النراقي ( ت 1245 ه ) .
الآثار :
تفسير القرآن ( . . . / تفسير القرآن )
رأى قسما منه الشيخ حبيب اللّه شريف الكاشاني ووصفه بأنّه فلسفي ذو عبارات مغلقة .
المصادر : كتابنامه بزرگ قرآن كريم 5 / 1698 - 1699 ، الكرام البررة 1 / 456 ، لباب الألقاب : 98 - 99 .
إسماعيل بن محمد القمي « 1 » « قنبرة » ( ق 3 ه )
محدّث ، عدّه النديم من متكلّمي الشيعة ، وذكره الشيخ الطوسي في من لم يرو عن الأئمة عليهم السّلام .
الآثار :
له كتب كثيرة لم يصلنا من أسمائها إلّا :
1 - الإقامة - اثبات الإمامة ( عربي / عقائد )
2 - المعرفة ( عربي / . . . )
المصادر : أعيان الشيعة 3 / 405 ، تنقيح المقال 1 / 144 ، جامع الرواة 1 / 102 ، الجامع في الرجال 1 / 266 - 267 ، الذريعة 21 / 244 ، رجال ابن داود : 232 ، رجال الشيخ الطوسي : 452 ، الفهرست للطوسي : 60 ، الفهرست للنديم : 243 ، قاموس الرجال 2 / 102 - 106 ، 115 - 116 ، معالم العلماء : 9 ، معجم التراث الكلامي 1 / 459 ، معجم رجال الحديث 3 / 171 ، 172 - 174 ، مفاخر اسلام 1 / 293 - 301 .
هامش
( 1 ) ذهب جماعة كالسيد الخوئي في معجم رجال الحديث 3 / 173 إلى اتحّاده مع إسماعيل بن محمد المخزومي المكي ، واعتقد آخرون كالشيخ التستري في قاموس الرجال 2 / 105 باختلافهما وأنّهما شخصان مستقلّان أحدهما مكي والآخر قمي .
واستظهر الشيخ الطهراني في الذريعة 21 / 244 اتّحاده مع إسماعيل بن محمد المخزومي وقنبر بن محمد بن عبد اللّه العجمي النحوي ( ت 301 ه ) .